САД су омекшале језик на листу са чињеницама о недавно објављеном трговинском споразуму са Индијом усред протеста хиљада фармера који су оптужили владу Нарендре Модија да компромитује њихове интересе.
Амерички председник Доналд Трамп и индијски премијер Моди прошле недеље објавили су да су две земље финализирале дуго одлагани трговински споразум. Иако су детаљи остали ограничени, Трамп је рекао да ће смањити реципрочне царине на индијску робу на 18 одсто са 25 одсто и укинути одвојену казну од 25 одсто наметнуту Делхију због куповине руске нафте.
Међутим, ова најава је изазвала конфузију у Индији међу опозиционим странкама, стручњацима за трговину и групама пољопривредника, посебно око тога да ли је Делхи пристао да отвори свој тешко заштићени пољопривредни сектор за амерички извоз – што се дуго сматрало једном од најспорнијих тачака застоја у трговинским преговорима.
Оригинална верзија информативног листа објављена у понедељак каже да ће Индија „елиминисати или смањити царине“ на широк спектар америчких прехрамбених и пољопривредних производа, укључујући „одређене махунарке“, основне прехрамбене намирнице за милионе у Индији које укључују сочиво и сланутак. Али ревидирана верзија је уклонила сваку референцу на пулсеве.
Промјењиви језик појачао је критике опозиционих посланика, који су рекли да је влада направила превише уступака за САД док није успјела да пружи јасноћу код куће. Прво ћутање и двосмисленост из Делхија око Трампове тврдње да ће Индија зауставити куповину руске нафте додатно су продубили политичку нелагоду.
У парламенту, посланици из опозиционих политичких партија тражили су од владе да одустане од трговинског споразума и критиковали су господина Модија.
У четвртак је коалиција великих синдиката и група пољопривредника организовала штрајк широм земље у знак протеста против споразума и рекла да споразум подрива интересе фармера, малих предузећа и радника.
Пољопривредници су спаљивали симболичне копије трговинског пакта на својим пољима и на протестним састанцима, рекавши да је влада кренула даље без консултација са њима.
Једнодневни штрајк је делимично пореметио јавне услуге и производне активности, наглашавајући отпор реформској агенди коју је поставио господин Моди, лидер владајуће Бхаратииа Јаната партије, и наглашавајући политичке ризике гурања тржишно оријентисане политике уочи кључних државних избора касније ове године.
Синдикати фармера су више пута упозоравали да би смањење баријера за америчку пољопривредну робу, од којих многе имају користи од великих субвенција, угрозило егзистенцију милиона малих индијских фармера. Махунарке, млечни производи и друге основне намирнице биле су политички осетљиве области за узастопне владе.
Лидери Уније рекли су да би отварање пољопривредног сектора за амерички увоз изложило индијске фармере нелојалној конкуренцији.
„Јефтини амерички пољопривредни производи ће бити бачени у Индију, што ће отежати нашим фармерима и малим предузећима да се такмиче“, рекао је Амарџит Каур, генерални секретар Аллиндијског синдикалног конгреса, истакнутог синдиката који је учествовао у штрајку.
Ракесх Тикаит, истакнути лидер фарме, рекао је: „Протести су одржани у државама укључујући Бихар, Харијану, Одишу, Карнатаку и Тамил Наду, где су фармери потврдили своја права над својом земљом и обећали да неће уступити своја поља тржишним силама.
Опозиционе странке предвођене посланицима Конгреса такође су организовале протесте испред скупштинског комплекса, држећи плакате са паролама као што су „Договор са замком“ и „Споразум САД ће уништити фармере“, и оптужујући владу да „предаје“ интересе пољопривредника и домаће индустрије.
Споразум је оживео сећања на протесте 2020-21. који су приморали владу да одустане и укине три закона усмерена на дерегулацију пољопривредних тржишта.
Министар трговине Пијуш Гојал рекао је да је већина индијских пољопривредних производа искључена из трговинског аранжмана са САД и да су интереси фармера заштићени. Гојал је оптужио опозиционе странке да обмањују фармере и рекао да су кључне ставке као што су млечни производи, живина, пиринач, пшеница и неколико воћа и поврћа ван споразума.
Портпарол министарства спољних послова Рандхир Јаисвал рекао је: „Заједничка изјава је оквир и остаје основа нашег међусобног разумевања по том питању. Обе стране ће сада радити на имплементацији овог оквира и финализацији привременог споразума.“ Додао је: „Измене и допуне у информативном листу САД одражавају заједничка схватања садржана у заједничкој изјави.
Америчка влада је такође променила језик у којем се наводи да се Индија „обавезала“ да купи преко 500 милијарди долара америчке енергије, информационе и комуникационе технологије, угља и других производа.“ Ажурирани лист са чињеницама ублажио је формулацију са „посвећена“ на „намерава“.
Ревидирани информативни лист избацио је одељак о порезима на дигиталне услуге. Раније је речено да ће Индија „уклонити своје порезе на дигиталне услуге и обавезати се да ће преговарати о снажном скупу билатералних правила о дигиталној трговини која се баве дискриминаторним или оптерећујућим праксама и другим препрекама дигиталној трговини, укључујући правила која забрањују наметање царина на електронски пренос“.
Одељак је у потпуности избачен из информативног листа и сада само каже да је азијска нација „посвећена преговорима о робусном скупу билатералних правила дигиталне трговине“.
САД и Индија сада раде на финализацији детаљног споразума који ће бити потписан до марта.
