Видимо га сваки дан, неколико пута дневно, на телевизијским каналима који уживо преносе Олимпијске игре у Милану Кортини. Дешава се да када слике брзо пролете, пажња се не обраћа увек на детаље. Говоримо о заглављу Игара: графички, живописни и евокативан клип која представља спорт и места која служе као позорница за такмичења, али која садржи и референце на „највише“ италијанство.
Није узалуд, прва слика снимка је Витрувијански човек оф Леонардо да Винчи: чувени цртеж којим је ренесансни геније желео да представи идеалне пропорције људског тела уписаног између неба и земље (круг и квадрат).
Витрувијански човек који, уметнут у шарени Раи клип, се графички трансформише у телу клизача, клизача, скијаша и других спортиста зимских спортова.
Међутим, на Витрувиан Ман Олимпијском заглављу недостаје детаљ: мушке гениталијекоји су присутни на Леонардовом оригиналном цртежу.
Иако је верна репродукција Витрувиан МанОлимпијски човек се појављује без атрибута: мишићи, лице, све је исто и на свом је месту осим тог детаља: обрисана коректором. Зашто „цензурисати“ ремек-дело хуманизма?
Можда се одговор може наћи у жељи да се скрупулозно поштује прописе МОК-а (Међународног олимпијског комитета) у којима се наводи да „ експлицитан сексуални садржај строго су забрањени“.
Можда је неко у производњи мислио да је уклањање мушких гениталија (чудан) начин да се више укључи жене. Али овде се чини да је резултат само „искључивање“ нечега. И јадни Олимпијац је на крају био као било Кена или Великог Џима.
Враћајући се у прошлост, сећамо се и случаја Венера од Ботичелија: у оригиналној верзији она излази гола из воде, али пре неколико година била је обучена од главе до пете ин туристичка реклама о италијанским лепотицама.
Овом приликом, међутим, одговорност за брисање гениталија не лежи на ниједном министарству или на руководству Раија: заглавље је урадио Олимпиц Броадцастинг Сервицес за Милано Цортина 2026, који га потом даје мрежама са правима, као што је Раи, који могу одлучити да га користе као што јесте или да продуцирају сопствене телевизијске емисије, као што је, на пример, амерички НБЦ. Дакле У канцеларијама Раи-а снимак је прегледан и прихваћен. Чудно је да је ОБС у представљању видеа желео да прецизира да је Леонардов цртеж приказан верно оригиналу „у свом познатом тону сепије са примесама његовог остарелог изгледа“. Осим једног детаља.
Ла Раи се, у напомени, дистанцира од било какве одлуке о цензури и истиче „небројену претекстуозну контроверзу која неисправно подразумева Јавном сервису“.
