Питер Менделсон је прошле године отпуштен са места британског амбасадора у САД и раније овог месеца поднео је оставку из Лабуристичке партије Велике Британије због веза са осуђеним сексуалним преступником Џефријем Епстајном.
Кирсти Вигглесвортх/АП
сакрити натпис
пребаци наслов
Кирсти Вигглесвортх/АП
Контраст је упадљив: у Европи се неки људи чија се имена појављују у Епштајновом досијеу суочавају са последицама — али у САД не толико.
Европски чланови краљевске породице, владини званичници, политичари и други губе послове и титуле због везе са покојним осуђеним сексуалним преступником Џефријем Епстајном. Европске агенције за спровођење закона отварају истраге на основу недавних докумената које је објавила америчка влада.
Угледни Американци са очигледним везама са Џефријем Епстајном — укључујући председника Трампа и министра трговине Хауарда Лутника — до сада су углавном задржали своје позиције моћи.
Епштајн се такође повезивао са демократским политичарима и академицима, укључујући бившег председника Била Клинтона.
Иако појављивање у Епштајновим досијеима није нужно доказ неправде, за Европљане је било „веома понижавајуће“ да виде њихово „богато и славно хобнобирање“ са Епштајном, „лажни амерички милијардер“и осуђени за сексуалну трговину малолетницима, рекао је Ричард Пејтер, професор на Правном факултету Универзитета у Минесоти који је био главни адвокат за етику председника Џорџа В. Буша.
Али у САД, каже Паинтер, веза између новца и политике може заштитити неке од оних који су наведени у досијеима. „Имате сву ову огромну количину новца у политици. Тако да ће класа милијардера дефинитивно желети да буде заштићена“, рекао је он.
Ни Бела кућа ни Министарство трговине нису одговорили на захтев за коментар.
У Уједињеном Краљевству, бившем принцу Ендру су одузете краљевске титуле и приморан да се исели са краљевског имања. То је било више од тврдњи да је Ендру Маунтбатен-Виндзор, како је сада познат, имао секс са тинејџеркама – што је он негирао – током својих посета Епстајну.
Сада, са најновијим издањем датотека, бивши принц се суочава са истрагом од стране британске полиције због тврдњи да је поделио поверљиве информације о трговини са Епштајном 2010. Краљ Чарлс ИИИ, брат Моунтбатен-Виндзора, „спреман је да подржи“ истражитеље, наводи се у саопштењу Бакингемске палате послата новинским кућама ове недеље.
Други у Великој Британији су се суочили са последицама, не због оптужби за недолично сексуално понашање, већ због тога што су били превише пријатељски настројени са Епстајном. Питеру Менделсону, истакнутој личности Лабуристичке партије и амбасадору Велике Британије у САД, у септембру је одузета функција и раније овог месеца поднео је оставку из Дома лордова. Сада се суочава са кривичном истрагом након што нови досијеи указују на то да је примао уплате од Епштајна и делио владина документа.
Неко време премијер Кеир Стармер се суочавао са позивима да се повуче због своје континуиране подршке Манделсону. Стармер се раније овог месеца извинио Епштајновим жртвама. „Нико од нас није знао дубину и таму тог односа“, рекао је о Манделсоновим везама са Епштајном.
У земљама као што је Британија са парламентарним системом, лидери су подложнији позивима политичких противника или чак чланова сопствене странке да поднесу оставке, приметио је Пејнтер, него лидери у Сједињеним Државама.
„На крају крајева, парламент, законодавна власт, одлучује и онда су чланови законодавног тела рањиви да буду изгласани на следећим изборима“, рекао је он. „Постоји више одговорности према јавности.“
Трамп је донекле изолован од политичког притиска
Председник Трамп је био Епстајнов дугогодишњи пријатељ и често се појављује у објављеним документима из имања покојног финансијера. Трамп и Бела кућа су доследно негирали било какву неправду.
Ипак, пошто му је други мандат и уставом му је забрањено да се кандидује за реизбор, он је заштићен од неке одговорности, каже Пејнтер.
Лутник, Трампов секретар за трговину милијардер, раније је рекао да је имао „веома ограничене интеракције“ са Епстајном, комшијом Њујорка након што је посетио његову градску кућу 2005. Али ове недеље, на саслушању у Сенату, он је је признао да су он и његова породица отпутовали на Епстајново приватно острво у 2012. години.
Пеинтер је такође критиковао државног тужиоца Пам Бонди због „селективног“ објављивања делова Епштајнових досијеа, упркос двопартијском закону који је усвојио Конгрес који налаже потпуно објављивање докумената.
У свом уводном излагању на саслушању у комитету за правосуђе Представничког дома у среду, Бонди је рекла да јој је „дубоко жао због онога кроз шта је прошла свака жртва“, али је избегла да се директно извини неколицини Епштајнових жртава у просторији одбора.
Пејнтер је довео у питање да ли администрација објављује досијее у којима се само помињу демократе док штити републиканце. Епштајн је познавао Трампа, комшију у Палм Бичу, али Трамп каже да су се посвађали пре него што је Епстајн осуђен за трговину људима.
Неколико Американаца је изгубило позиције моћи. Лари Самерс, бивши министар финансија за време Клинтонове администрације и главни економски саветник председника Обаме, повукао се са своје професорске позиције на Харварду.
Бред Карп је поднео оставку на место председника престижне адвокатске фирме Пол Вајс. А Кетрин Румлер, врхунски адвокат у Голдман Саксу, најавила је да ће дати оставку на посао крајем јуна.
Последице су се прошириле широм Европе
Бивши француски министар културе Џек Ланг поднео је оставку на место шефа културног центра у Паризу након што је француско министарство спољних послова покушало да га испита о његовим везама са Епштајном.
Бивши норвешки премијер Тхорбјøрн Јагланд, ове недеље оптужен за „тешку корупцију“ тамошњом полицијом и могао би се суочити са до 10 година затвора након што су мејлови показали да је остао у Епштајновим кућама у Њујорку и Флориди и посетио Епштајново приватно острво на Карибима. Такође овог месеца, Мона Јуул је поднела оставку на место норвешке амбасадорке у Јордану, након открића да је Епштајн оставио 10 милиона долара у тестаменту њеној деци.
Скандал Епштајн погодио је и краљевску породицу у земљи. Норвешка принцеза Метте-Марит, супруга престолонаследника Хокона, извинила се након што документи показују да је летовала на имању Епштајн у Палм Бичу.
