Глумац Буффало Билла из серије „Тишина јагањаца“ говори о тврдњама о трансфобији

Ас Ћутање јагњета слави велику прекретницу, глумац иза Бафало Била признаје да одређени елементи филма нису издржали тест времена.

На Дан заљубљених, револуционарни, Оскаром награђен класик хорора из 1991. прославио је 35. годишњицу. Да би обележио ту прилику, Тед Левин — који је заслужио признање због свог портрета серијског убице који је одерао кожу са својих женских жртава — обратио се критикама које је зарадио од стране куеер и трансродних заједница.

„Постоје одређени аспекти филма који се не држе превише добро“, рекао је Левин Тхе Холливоод Репортер у новом интервјуу. „Сви знамо више, а ја сам много мудрији по питању трансродних питања. Постоје неки стихови у том сценарију и филму који су несрећни.“

Ћутање јагњета прати ФБИ приправницу Кларису Старлинг, коју игра Џоди Фостер, која се удружује са затвореним канибалом и стручним психијатром Ханибалом Лектером (Ентони Хопкинс) како би пронашла Џејма „Бафало Била“ Гамба, плодног серијског убицу који намами и затим гули своје жртве да би направио „женско одело“.

Иако сценарио никада експлицитно не наводи родни идентитет Бафало Била, а Лектер чак тврди да он „није баш транссексуалац“, примећује се да се Гамб неуспешно пријавио за операцију која потврђује род. Многи гледаоци су тумачили лик као куеер, а неки критичари осуђују филм због одржавања негативних стереотипа повезаних са геј и транс заједницама.

Левин је признао да му, док је снимао филм, није пала на памет могућност таквих критика, али како је развио потпуније разумевање родног идентитета, то је променило његову перспективу.

„[It’s] само с временом и након што је постао свестан и радио са транс људима, и разумео нешто више о култури и стварности значења рода,“ рекао је глумац. „Жалосно је што је филм то оцрнио, и то је јебено погрешно. И можете ме цитирати о томе.“

Што се тиче његовог приступа портретисању лика, Левин је појаснио: „Нисам га играо као геј или транс. Мислим да је био само јебени хетеросексуални мушкарац. То сам и радио.“

Лик Бафало Била, који је настао у књизи Томаса Хариса из 1988. ћутање јагањаца, црпио је инспирацију од неколико познатих серијских убица — укључујући Еда Геина, Теда Бундија и Герија Мајкла Хајдника.

Продуцентски партнер редитеља Џонатана Демеа на адаптацији филма, Едвард Саксон, такође је разговарао са Холливоод Репортер, рекавши да тим није предвидео да изазове гнев међу ЛГБТК заједницом због њиховог приказа Бафало Била.

„Били смо заиста лојални књизи“, рекао је Саксон. „Док смо снимали филм, једноставно није било сумње да је Бафало Бил потпуно аберантна личност — да није био геј или транс. Био је болестан.“

Наставио је: „У тој мери смо то пропустили. Са моје тачке гледишта, нисмо били довољно осетљиви на наслеђе многих стереотипа и њихову способност да нанесу штету.“

Саксон је додао да иако осећа „жаљење“ због тога, поступање у филму са Бафалом Билом није дошло ни са једног места на зло.

„То је заправо дошло са места где смо видели овог типа“, рекао је. „Сви смо имали драге пријатеље и породицу који су били геј. Мислили смо да ће бити врло јасно да Бафало Бил прилагођава различите ствари из друштва, са места невероватно болесне патологије.“

Добијте своју дневну дозу вести из забаве, ажурирања познатих личности и шта да гледате уз наш билтен ЕВ Диспатцх.

2021. наставак серије ЦБС-а Цларице бавио се трансфобичним наслеђем Бафало Била увођењем транс лика, којег игра активисткиња Џен Ричардс, која је била приморана да рачуна са утицајем славе серијског убице. Док разговарате са Ентертаинмент ВееклиРичардс је истакао да је Бафало Бил имао моћ да постане толико утицајан јер је „трансродна заједница била углавном невидљива“ почетком 90-их.

„То је значило да је сваки приказ људи који су транссексуалци имао своју тежину и дао је до знања јавности шта значи бити транс“, рекла је она за ЕВ, напомињући да би Билл могао да ојача „стереотип који је већ постојао да су трансродне жене људи који жуде и желе да нанесу штету женама и да су део мизогинистичке културе, а не људска бића са истим људским бићима која се крећу кроз истоветне потребе биће“.

Упркос контроверзи око тога, Ћутање јагњета ушао је у историју Оскара као први хорор филм и трећи филм у целини, који је помео у категорији великих пет награда Оскара: најбољи филм, најбоља режија, најбољи глумац (за Хопкинса), најбоља глумица (за Фостера) и најбољи адаптирани сценарио. До данас је то једини хорор филм који је икада освојио награду за најбољи филм.