ЕИзбори Мералд Фенел за њену нову верзију Вутхеринг Хеигхтс-а су већ били много испитани. Поред очигледног „избељивања“ Хитклифа увођењем Џејкоба Елордија у улогу, ту је и чињеница да 35-годишња Маргот Роби игра 20 година млађу жену.
Плус, наравно, обојица су Аустралијанци, а не Британци – и сигурно не из Јоркшира. Фенел је понудила одбрану свог избора за глумачке улоге као „личну фантазију“ – али усред свих подсмеха и брбљања око филма и његових безбројних одступања од књиге, брисање регионалне аутентичности ризикује да остане недовољно дискутовано.
Вутхеринг Хеигхтс, један од најцењенијих романа на свету, неодвојив је од ћудљивог пејзажа јоркширских мочвара. Ипак, екранизације су доследно занемаривале локални идентитет свог централног карактера. У свакој великој адаптацији, од Мерл Оберон 1939. до Каје Скоделарио 2011, ниједну Кети није тумачила жена из Јоркшира, а камоли глумац из Бредфорда, културног средишта окружења романа и града у коме је написан.
Феннелл-ова најновија верзија наставља овај образац, одбацујући таленте са севера у тренутку који је могао бити кључан у подизању недовољно заступљених талената. Једина глумица рођена у Бредфорду, Џесика Кнапет, игра госпођу Бартон, улогу слуге.
Избацивање Вутхеринг Хеигхтс без обзира на регионалну специфичност није неутрална креативна одлука. Док Роби може бити “тако лепо, занимљиво и изненађујуће”према Фенелу, таква размишљања вођена звездама представљају фрустрирајуће одбацивање окружења које је измислило Кетин темперамент. Кети није само смештена у пејзаж, она је њиме симбиотски обликована.
Амбер Бери, докторка викторијанске књижевности на Краљевском колеџу у Лондону, каже: „Јоркширска мочвара осветљавају причу Кети и Хитклифа посебно у контексту демонстрација радничке класе у то време. Можемо ли ово назвати Вутхеринг Хеигхтс ако се тако кључно окружење сведе на равну, нејасно готичку позадину?“
Као глумац рођен у Бредфорду, искусио сам баријере у уметности из прве руке, и верујем да избори као што је Феннелл чувају систем који потцењује жене са севера. Наравно, глума је трансформациони занат – од извођача се очекује да настањују животе далеко од својих, укључујући и мене. Али проблем није у томе што глумци не би требало да се протежу даље од свог животног искуства. Питање је далеко шире: када велика продукција приказује дидактички роман прожет пејзажом, дијалектом и културним идентитетом, зашто би се онима из тог региона ускратиле такве могућности које мењају живот? Не ради се о избору између А-листа и регионално аутентичних глумаца, већ о томе да се питамо зашто је тако мало глумаца из Бредфорда икада достигло видљивост потребну да се уопште узме у обзир.
Структуралне пристрасности у обуци, приступу, индустријским мрежама и пуштању у рад одржавају ову неједнакост; на пример истраживања показују да скоро трећина глумаца номинованих за Бафту су се приватно школовали. Наравно, моћ звезда доноси публику и финансирање, али постоји простор за развој регионалних талената који се могу пласирати заједно са етаблираним глумцима.
Брадфордов социоекономски контекст само појачава ову неједнакост. Округ је 12. најугроженији у Енглеској, четврти по ускраћеним приходима и пети по запослењу, са 19,8% домаћинстава у сиромаштву, 40% деце која живи испод границе сиромаштва и 12% радно способних становника без формалних квалификација. Улоге као што је Кети Ерншо, суштински везане за Јоркшир, могле су да понуде ретко одбацивање маргинализације северних глумаца и тренутак који дефинише каријеру за таленте из недовољно заступљеног порекла.
Фокус Холивуда на моћ звезда над географском аутентичношћу одражава ширу пристрасност индустрије, при чему жене чине само око 30% британских филмских улогаи жене са севера несразмерно увучене у стереотипне или комичне делове, уместо сложених ликова из више средње класе попут Кети. Северњачки стереотипи на филму и телевизији спадају у уски распон познатих тропа, лежерно јачајући предрасуде, а не покушавајући да нијансирају.
Иако такви прикази могу изгледати безазлено у изолацији, они заједно успостављају образац у којем су ликови са севера, посебно жене, кодирани као радничка класа, комични, хаотични или интелектуално ограничени, и ретко када су приказани као романтичне хероине. А Извештај Канала 4 открио је да су северни акценти били су двоструко вероватније шифровани као радничка класа, а знатно је мања вероватноћа да ће се користити у рекламама које промовишу аспиративне производе као што је луксузна роба. Извештај је закључен да је заступљеност људи из радничке класе у оглашавању била и ниска и лоша, поткопавајући тобожњи циљ оглашавања да промовише аспирације и ојача везу између престижа и несеверних идентитета.
Вутхеринг Хеигхтс није једини проблем, али представља још један ударац људима који су вишегодишњи ограничени очекивањима друштва. Када Кети каже: „Сигурна сам да бих требало да будем своја да сам некада била међу вресовима на тим брдима“, она артикулише истину која дубоко резонује са мном; да је овај одређени пејзаж обликовао мој осећај сопства, као и за многе друге, и управо из тог разлога се континуирана недовољна заступљеност осећа тако дубоко изопштавајућим.
