Бивша америчка државна секретарка Хилари Клинтон и глумац Кевин Спејси били су у понедељак увече међу високим гостима на гала Цинема фор Пеаце у Берлину, где је туниски филмски редитељ Каоутер Бен Ханија искористио свој поздравни говор да изнесе жесток политички укор.
Филм Бена Ханије, номинован за Оскара и БАФТА-у, Глас Хинд Рајаба добио је награду групе за „највреднији филм“ током церемоније у берлинском хотелу Адлон, коју је водио Боб Гелдоф. Годишњи догађај, одржан на маргинама Берлинског филмског фестивала, такође је одао почаст Ноаму Тибону, бившем израелском генералу приказаном у канадском документарцу Пут између наскоји бележи спасавање његове породице од Хамаса након напада 7. октобра 2023.
Излазећи на сцену, Бен Ханија је јасно ставио до знања да на награду гледа мање као на прославу него као на терет.
„Осећам одговорност више него захвалност“, рекла је о части за Глас Хинд Раџабакоји бележи напоре Црвеног полумесеца да спасе Хинд Раџаб, младу палестинску девојку коју су убиле израелске снаге током инвазије на Газу 2024. године.
„Оно што се десило Хинду није изузетак. То је део геноцида. А вечерас у Берлину постоје људи који су политички покрили тај геноцид преформулишући масовно убијање цивила као самоодбрану, као сложене околности. Оцрњивањем оних који протестују“, рекла је она. „Али као што можда знате, мир није парфем прскан над насиљем, тако да моћ може да се осећа префињено и пријатно. А биоскоп није прање имиџа.“
Директорка је тврдила да је мир без одговорности бесмислен и рекла да неће понети награду са собом. „Правда значи одговорност. Без одговорности нема мира. Израелска војска је убила Хинд Раџаб; убила њену породицу; убила два болничара који су дошли да је спасу, уз саучесништво најмоћнијих светских влада и институција“, рекла је она. „Одбијам да дозволим да њихова смрт постане позадина за учтив говор о миру. Не док структуре које су им омогућиле остају нетакнуте. Тако да вечерас нећу понети ову награду кући. Остављам је овде као подсетник. А када се мир тежи као законска и морална обавеза, укорењена у одговорности за геноцид, онда ћу се вратити и прихватити је са радошћу.“
На другом месту увече, Гелдоф је нанишанио Доналда Трампа због његовог става о климатским променама. „Он је јебени идиот и требало би да ућути“, рекао је Гелдоф
Прочитајте цео говор Каоутхер Бен Ханиа у наставку:
„Морам да читам јер је највреднији филм године превише за мене. …Добро вече. Вечерас осећам одговорност више него захвалност. Глас Хинд Раџаба не ради се само о једном детету. Ради се о систему који је омогућио њено убиство. Оно што се догодило Хинду није изузетак. То је део геноцида. А вечерас у Берлину има људи који су политички покрили тај геноцид. Преформулишући масовно цивилно убиство као ‘самоодбрану’, као ‘сложене околности’. Оцрњивањем оних који протестују. Али као што можда знате, мир није парфем који се прска над насиљем, тако да моћ може да се осећа префињено и да се осећа пријатно. А биоскоп није прање имиџа. Ако говоримо о миру, морамо говорити о правди. Правда значи одговорност. (аплауз) Без одговорности нема мира. Израелска војска је убила Хинд Раџаба; убио њену породицу; убио двојицу болничара који су дошли да је спасу, уз саучесништво најмоћнијих светских влада и институција одбијају да дозволе да њихова смрт постане позадина за учтив говор о миру. Не док структуре које су их омогућиле остају нетакнуте. Тако да вечерас нећу понети ову награду кући. Остављам то овде као подсетник. А када се мир тежи као законска и морална обавеза, укоријењена у одговорности за геноцид, онда ћу се вратити и прихватити то са радошћу. Хвала вам пуно. Хвала вам.”
