Жута слова, драма смештена у Турску о пузећем ауторитаризму, освојила је главну награду Златног медведа на Берлинском филмском фестивалу, након десетодневног догађаја засјењеног свађом око политике у биоскопу.
Филм немачког редитеља Илкера Чатака, рођеног у Берлину у породици турских имиграната, говори о двојици светила позоришне сцене у Анкари чији брак доживи велики притисак када изгубе посао након што су испали из политичке наклоности. Његов назив потиче од боје званичних обавештења о отпуштању.
Вим Вендерс, ветеран немачког филмског ствараоца и председник жирија 76. Берлинала, рекао је да је филм „најежио“ жири упозорењем на „знакове деспотизма“ и претњом репресијом „која би се могла десити у нашим земљама“.
„Овај филм ће бити схваћен широм света, обећавам вам“, рекао је Вендерс, који се суочио са олујом критика на отварању фестивала због његових коментара о филмовима и активизму.
Цатак, чија је драма Тхе Теацхерс’ Лоунге из 2023. номинована за Оскара, захвалио се Вендерсу, рекавши: „Ви сте један од мојих учитеља, тако да је тако невероватно прихватити ово од вас.
Жута слова су снимана у Немачкој, а Берлин је заменио Анкару и Хамбург за Истанбул. Продуценти су рекли да то није било због страха од одмазде турских власти, већ да би се нагласиле „универзалне“ теме филма.
Другопласирана награда Великог жирија припала је Спасу Емина Алпера, о вишедеценијској земаљској завади у турским планинама.
Награда жирија за треће место додељена је америчком редитељу Ленсу Хамеру за његову узбудљиву лондонску драму о деменцији Краљица на мору. У њему глуми француска глумица Жилијет Бинош као професорка која се бори са последњом фазом живота своје болесне мајке.
Награда Сребрног медведа за најбољу режију припала је британском филму Грант Гее фор Еверибоди Дигс Билл Еванс, модерном црно-белом филму о борби легендарног џез пијанисте са зависношћу.
„Дивна глумачка екипа – искрено, тако сам их мало режирао“, рекао је Ги за ансамбл који укључује Андерса Данијелсена Лија, Била Пулмана и Лори Меткалф.
Награда за најбољу представу припала је немачкој звезди Сандри Хулер у филму Росе, о жени војнику из 17. века која се представља као мушкарац да би се изборила са патријархалним друштвом.
Драма, такође снимљена у црно-белој техници са примесама љутог хумора, заснована је на опсежном истраживању аустријског редитеља Маркуса Шлајнцера о сличним историјским случајевима.
Награда учвршћује репутацију Хулера, међународно познатог по Зони интересовања и Анатомији пада, као једном од најтраженијих талената у Европи.
„Сматрам да је ово заиста изванредно да могу да будем у просторији пуној људи који могу да говоре истину“, рекла је Хулер, која је пре две деценије прва освојила глумачку награду на фестивалу за улогу у Реквијему Ханса-Кристијана Шмида.
Најбољу споредну представу поделили су Британка Ана Колдер-Маршал и Том Кортниј у филму Краљица на мору за њихов упечатљив, нијансиран портрет старијег пара који се креће кроз сексуалност и самоопредељење док способности супруге не успевају.
Цоуртенаи је рекла да је било „дивно када се чини да Америка окреће леђа Европи“ да Хамер окупи мултинационалну глумачку екипу и екипу.
Канадска филмска редитељка Женевјев Дулуд-Де Селес, која је прихватила најбољи сценарио за имиграциону драму Нина Роза, рекла је да се „опире да се наш идентитет одржи живим“ против „веома инвазивне америчке културе“.
Сребрног медведа за изузетан уметнички допринос додељен је иновативном документарцу Ио (Љубав је побуњеничка птица) Ане Фич и Банкера Вајта, који користи луткарство, диораме, па чак и „глумце“ инсеката како би одао почаст Фичевој старијој најбољој пријатељици након њене смрти.
Берлинале се сматра политички најсложенијим од великих европских филмских фестивала поред Кана и Венеције, са програмима који често подржавају зараћене уметнике из репресивних земаља.
Међутим, контроверза је избила када је новинар упитао Вендерса о подршци Израелу од стране немачке владе, која обезбеђује око 40 одсто финансирања фестивала, и грађанске одговорности биоскопа.
Вендерс је рекао да филмски ствараоци „морају да се држе подаље од политике, јер ако правимо филмове који су посвећени политици, улазимо у поље политике“. Он је инсистирао да „филмови могу променити свет“, али не тако што ће обликовати политику.
Ове примедбе су изазвале гнев на интернету и навеле индијску ауторку Арундати Рој, која је била позвана да представи рестаурирану копију филма из 1989. који је написала, да се повуче са фестивала, назвавши Вендерсове коментаре „невероватним“ и „несавесним“.
Неколико дана касније, десетине тешкаша филмске индустрије, укључујући Хавијера Бардема, Тилду Свинтон и Адама Мекеја, потписали су отворено писмо у којем се осуђује „ћутање“ фестивала о Гази и оптужује га за цензуру противника израелског „тренутног геноцида“.
Звијезде, укључујући Мицхелле Иеох, Етхан Хавке, Нил Патрицк Харрис и Цханнинг Татум, углавном су заобилазиле уперена питања о Гази и растућем „фашизму“ у западним земљама на конференцијама за новинаре о њиховим новим филмовима.
Али други филмски ствараоци, укључујући неколико суботњих добитника награда, искористили су платформу фестивала критикују Израел и крајњу десницупокупивши гласан аплауз.
Вендерс се осврнуо на контроверзу током церемоније, назвавши спор „вештачким нескладом“ између уметности и активизма вођен друштвеним медијима. Он је цитирао речи Свинтонове на фестивалу прошле године да „бити за нешто не значи бити против било кога другог”.
„Активисти се углавном боре на интернету за хуманитарне сврхе, односно за достојанство и заштиту људског живота“, рекао је Вендерс. „То су и наши узроци, као што филмови Берлинала јасно показују.
Шефица Берлинала рођена у САД Триша Татл, која је раније водила Лондонски филмски фестивал, раније је оштро одбацила оптужбе о цензури, назвавши их „невероватно штетним“ и заснованим на циљаним „дезинформацијама“.
На церемонији доделе награда, она је изразила разумевање за људе који су „дошли носећи много туге и беса и неке хитности према свету“.
„И ако је овај Берлинале био емоционално набијен, то није неуспех Берлинала, нити неуспех биоскопа“, рекла је она. „То је Берлинале који ради свој посао, а биоскоп ради свој посао.
