Добитница Оскара Хана Бичлер говори о контроверзи Н-речи о БАФТА-и

Усред растуће контроверзе око употребе слова Н на додели БАФТА награда 2026. Грешници‘ дизајнерка продукције и номинована Хана Бичлер проговорила је о поступању у вези са инцидентом након тога.

Током емисије у недељу увече у Лондону, Кунем се филмски субјект и учесник БАФТА-е Џон Дејвидсон, који има Туретову, узвикивао је псовке и псовке — са једним тренутком који је посебно снимљен камером, док је узвикивао реч Н док је Грешници звезде Мајкл Б. Џордан и Делрој Линдо изашли су на сцену да би представили. Церемонија није емитована уживо, али инцидент није прекинут због одложеног преноса.

Стално покушавам да пишем о томе шта се десило на БАФТА додели, и не могу да нађем речи, рекао је Бичлер, који је освојио Оскара за Блацк Пантхернаписао је на Кс након церемоније. „Ситуација је скоро немогућа, али то се догодило 3 пута те ноћи, а један од три пута је био упућен себи на путу до вечере после емисије.

Према Маио ЦлиницТоуретте је „поремећај који укључује покрете који се понављају или нежељене звукове (тикове) који се не могу лако контролисати“. Дејвидсонов живот са овим стањем инспирисао је поменути филм номинован за БАФТА 2025. Кунем се са Робертом Арамајоом у главној улози, који је освојио награду БАФТА за најбољег главног глумца.

Бичлерова је навела да је чула да Дејвидсон користи реч за „трећи пут“ усмерену „на црнкињу“ на догађају који је водио Алан Каминг, а који је одржан у недељу у лондонској Краљевској фестивалској дворани.

„Разумем и дубоко знам зашто је ово немогућа ситуација. Знам да морамо да се носимо са овим са љубазношћу и да наставимо да прогурамо. Али оно што је погоршало ситуацију је извињење ‘ако сте били увређени’ на крају емисије“, написао је Бичлер, позивајући се на Камингове речи које су уследиле након Дејвидсонових убацивања.

Она је завршила: „Наравно да смо били увређени… али наша фреквенција, наша духовна вибрација је подешена на виши ниво од онога што се догодило. Ја не крадем [sic]ово није одскочило од мене, али постојим изнад тога. То не може да ми одузме ко сам ја као уметник.“

Добијте своју дневну дозу вести из забаве, ажурирања познатих личности и шта да гледате уз наш билтен ЕВ Диспатцх.

На представи, Цумминг је изашао на сцену и тражио „разумевање“ усред испада, за које је рекао да су можда довели до тога да публика чује „неки јак језик у позадини“ презентације, и затражио је „разумевање и помоћ у стварању простора поштовања за све“, по Разноликост.

Према издању, Издајице Добитник Емија касније је саветовао: „Туретов синдром је инвалидитет и тикови које сте чули вечерас су невољни, што значи да особа која има Туретов синдром нема контролу над својим језиком. Извињавамо се ако сте вечерас увређени.“

Би-Би-Си се у понедељак извинио што није уклонио инцидент из емитовања и рекао да ће га уклонити из стриминг верзије на иПлаиер-у.