Летњи трансфери у Премијер лиги: Гомила пропасти или је потребно стрпљење?

Пре него што се повредио на загревању у недељу у Нотингем Форесту, изгледало је као да је Флоријан Вирц скренуо из угла. А с обзиром на то колико је Ливерпоол ужасно изгледао у првих 85 минута тог меча, његов недавни пораст у статистици би могао да потцењује колико је важан за свој нови тим. Али није само он.

Пошто је календар пребачен на 2026. годину, већина најбољих нападачких играча у Премијер лиги били су летњи потписи. 2026. године, Жоао Педро из Челсија, Виктор Ђокерес из Арсенала и Бенџамин Сеско из Манчестер јунајтеда изједначени су за вођство у лиги по головима без пенала са пет голова.

Голови, наравно, могу да буду бучни: неколико лепих завршница, срећна одступања или грешке голмана не чине сјајан голгетер. Али Сеско је на четвртом месту по очекиваним головима, Жоао Педро је трећи, а једно место изнад њега је Хуго Екитике из Ливерпула, још једно летње појачање. Вирц је, у међувремену, осми у кГ, а ако томе додамо очекиване асистенције да бисмо створили грубу меру нападачке перформансе, онда се Вирц помера на треће место – једно место иза Екитике.

Чак иу северном Лондону, где је Тотенхем већ други менаџер у сезони (здраво, Игор Тудор) и сада покушава да се избори са веома реалном шансом за испадање, Ћави Симонс је такође почео да напредује. Он је 12. на листи очекиваних голова и асистенција од почетка нове године.

Дакле, са толико летњих потписа који се сада производе за њихове нове клубове, и са већином њих који се придружују из различитих лига, заиста је примамљиво копати у ту огромну врећу клишеа енглеског фудбала и изјавити да, па, „требало им је времена да се слегну“ – да се навикну на темпо и притисак Премијер лиге, да не схвате да више не разумеш Бундес’лига.

Међутим, уместо да то урадимо, у потпуности ћемо преиспитати премису. Хајде да се осврнемо на недавну историју и одговоримо на следеће питање: Да ли се нови играчи Премијер лиге заиста побољшавају када се навикну на лигу, или је то само размишљање са надом?

– Зашто је Лига шампиона тако лака за тимове из Премијер лиге?
– 50 најбољих играча УСМНТ-а у 2026. до сада, рангираних по клупској форми
– Рангирање: 25 најбољих менаџерских послова, од најбољих до најгорих

Да бих добио одговор, вратио сам се и погледао све веће нападе које су клубови Премијер лиге направили за играче ван Енглеске у летњем прелазном року од сезоне 2015-16. Ставио сам искључење на 15 милиона евра (по подацима Трансфермаркта), али сам онда субјективно додао неколико играча који су се такође осећали као да одговарају духу вежбе.

А да бих дефинисао „нападач“, користио сам играче наведене као нападаче, крила или нападачке везне. Зашто само нападачи? And why only summer signings?

Одабрао сам нападаче јер је њихове перформансе једноставно лакше квантификовати. Ови играчи генерално играју добро ако генеришу много удараца и шанси за своје саиграче, док везни и одбрамбени играчи имају много нејасније и зависне од контекста одговорности.

And I decided to only look at summer signings because January signings confound the exercise. I wanted to know if players from outside the Premier League got better as their first season in the Premier League went on. Играчи који су потписали уговор у јануару добијају мање од пола сезоне, а онда ће њихова „друга половина“ бити следеће сезоне, након што им је дата пуна предсезона да се интегришу са новом екипом.

Дакле, поједностављивањем ствари, завршили смо са 80 играча који су наступили за најмање 300 минута у првом и другом полувремену прве сезоне са својим новим тимовима. А да бисмо проценили напредак њихових наступа, једноставно ћемо погледати шта су урадили током првих 19 утакмица сезоне и последњих 19 утакмица сезоне.

Ово, наравно, искључује играче који можда нису достигли праг минутаже ни у првом ни у другом полувремену јер је њихов менаџер мислио да играју тако лоше. И док би то природно елиминисало играче који су постали лошији или постали бољи, на обе стране те загонетке постоји отприлике једнак број играча, тако да сам кренуо напред са прагом од 300 минута.

Зашто је период прилагођавања Премијер лиге веома стваран

To quantify each player’s performance, I looked at nine different statistics. Ево колико се променио учинак по 90 за свих 80 играча од прве до друге половине сезоне:

• Циљеви: повећање од 5,7%.
• кГ: повећање од 11,9%.
• Асистенције: повећање од 0,6%.
• кА: смањење од 5,9%.
• Створене шансе: повећање од 1,6%.
• Снимци: повећање од 4%.
• повећање од 6,3%.
• повећање од 5,1%.
• Успешни дриблинзи: смањење од 3,5%.

Дакле, скоро све постаје мало боље: шутирају више, шутирају много боље, чешће добијају лопту унутар петерца, играју више додавања у петерац и постижу више голова. Those all seem like clear indicators of a player playing better — these are the main ways attackers help their teams win games.

Али они се такође удвостручују као показатељи играча који се уклапају у нове системе и нову лигу. They’re increasingly finding spaces in the most dangerous areas of the field, and that’s leading to increased production.

I think that’s even true in one of the declining statistics: successful dribbles. Ако се борите да се наметнете у границама тактике и састава вашег новог тима, онда је један једноставан начин да покушате да направите разлику јесте да покушате да победите свог човека лоптом. Perhaps, once you’re affecting play around the box more often, you don’t feel the need to do that anymore. Or, you start to affect play around the box more often when you stop trying to dribble.

Theoretically, it shouldn’t be as noisy as xG assisted, and it should be a better representation of actual passing skill. But it’s just really hard to square a near-equal decline in xA with the improvement in passes into the penalty area. Истраживања су показала да су додавања у казнени простор много поновљивија од стварних асистенција и кГ асистенција, тако да сам склон да слегнем раменима и само кажем да овде уопште нема стварне промене у погледу тога како нови играчи утичу на игру својим додавањима.

играти

Прошлог лета, било је шест играча који су прешли у Премијер лигу из тимова ван Енглеске за хонораре од 60 милиона евра или више: Вирц и Екитике у Ливерпул, Сеско у Манчестер јунајтед, Гјокерес у Арсенал, Симонс у Тотенхем и Ник Волтемејд у Њукасл.

• Циљеви: повећање од 52%.
• кГ: повећање од 19,2%.
• Асистенције: повећање од 12,1%.
• кА: повећање од 66%.
• Створене шансе: повећање од 6,5%.
• Снимци: повећање од 27,2%.
• 18,8%
• 28%
• Успешни дриблинзи: 1,8%

Сада, бројеви у другом полувремену са којима поредимо овде су много мањи узорак мечева – осам или девет, у поређењу са 19 из првог полувремена – али то би само требало да умањи наша очекивања о томе колико су се побољшали, а не да нас доводи у питање да ли су се уопште побољшали или не.

Вирц, Еиктике и Симонс су значајно напредовали у скоро свим показатељима — и сви су играли доста минута до сада у другом полувремену. Шесков број пролазности је све мањи, али његова производња погодака је астрономска на нивоу од 90 од средине сезоне.

Уз то, почео је само два лигашка меча ове године и изгубио је време за игру под привременим менаџером Манчестер јунајтеда Мајклом Кериком. Али у претходна четири лигашка наступа, која су укупно износила око 90 минута, постигао је три гола и покушао седам шутева. Има још много тога да се ради — Сеско још увек има само 22 године.

У међувремену, Волтемаде је једини јасни противник позитивног тренда: Његови раније слаби бројеви пролаза су се повећали, али он тек треба да постигне гол у другом полувремену, а његова кГ производња је опала за 76%. Ово је сваки ударац који је покушао у другој половини сезоне:

Са Гиокересом, то је мало мање једноставно. Након што је у недељу учинио да одбрамбени играчи Тотенхема изгледају као да играју за Боависту, постигао је дупло више голова за 90 минута у другој половини сезоне него у првој, али његова кГ производња је пала за 36%, његови додири у пољу противника су опали скоро истом брзином, а његови ударци на 90 минута су опали за преко 20%.

Можда Арсенал жели да буде мање на лопти у петерцу јер то значи да више јури у простор као што смо га видели са Спортингом из Лисабона? Није се показало у стварности даље од игре коју смо управо видели.

Већина играча неће бити Ерлинг Халанд или Мохамед Салах и доминирати лигом од дана када се појаве. Као што смо видели до сада ове сезоне – и као што смо видели у протеклој деценији – заиста би требало да будемо стрпљивији са играчима који се придружују из различитих лига. Чини се да заиста постоји „постељина“ или „насељавање“ или „[insert cliché of choice]-инг ин“ период за нападаче који се прикључе Премијер лиги из других земаља.

На основу историјских бројева, међутим, није као да бисмо требали очекивати свима побољшати за стопе од 5% или 6% које смо раније установили. Не, очекивали бисмо да ће нешто више нових нападачких појачања у Премијер лиги показати побољшање у другој половини сезоне него што не би. Очекивали бисмо да ће се неки побољшати знатно више од основне линије, да ће други опасти знатно више.

Требало би овим играчима дати више времена да се прилагоде, да, али то не значи да ће се то увек исплатити.