Породице Хилсбороа страхују да полицијски извештај неће „дати све одговоре“

Породице неких од погинулих у катастрофи у Хилсбороу страхују да би им поново могла бити ускраћена потпуна одговорност јер би дуго одлагани извештај о понашању полиције у вези са удесом на стадиону требало да буде објављен у уторак.

Неколико људи који су радили на истрази Независне канцеларије за полицијско понашање (ИОПЦ) – укључујући бившег директора – рекли су за Би-Би-Си да сумњају да ће извештај дати све одговоре које су преживели и ожалошћени рођаци обећали.

Неки су упозорили да би то могло довести до оптужби за још једно заташкавање Хилсбороа.

Породице су такође критиковале дужину и цену истраге – највеће такве врсте икада спроведене у Енглеској и Велсу.

Полицијски надзор је провео више од 13 година испитујући поступке полиције Јужног Јоркшира и других снага након катастрофе 1989. године у којој је 97 навијача Ливерпула погинуло током полуфинала ФА купа на стадиону Хилсбороу у Шефилд Венздејју.

ИОПЦ је планирао да објави свој пуни извештај – за који ББЦ Невс разуме да има неколико хиљада страница – али ће сада објавити „фокусиранију“ верзију од 400 страница.

У саопштењу се наводи да је промена изазвана „забринутошћу“ преживелих и рођака о осетљивости неког материјала и да је намера да се избегне подривање претходних истрага.

Џени Хикс, чије су ћерке тинејџерке Сара и Викторија умрле у Хилсбороу, рекла је да би више волела да породице виде дужи извештај пре него што се донесе било каква одлука о објављивању.

„Не очекујем нека велика открића“, рекла је она. „Веома сам разочаран што нисмо добили комплетан извештај.

„Волео бих да сам видео шта је потребно 13 година да се произведе.

Неки инсајдери су рекли да верују да је процес ометан унутрашњим несугласицама, преклапајућим истрагама и недостатком замаха.

Мајк Бенбоу, који је раније водио истрагу пет година, рекао је: „Истрага се делимично односила на покушај враћања вере и поверења у судски процес који је годинама изневерио породице.

„Остаје да се види да ли смо за некога постигли затварање.

„После 13 година, људи заслужују више од 400 страница извештаја.

Други инсајдер, који није желео да буде именован, рекао је: „То ће бити еквивалентно посматрању куће кроз кључаоницу.

„Неће вам рећи апсолутно ништа. То ће бити само сажетак и временски оквир онога што се дешавало.“

ИОПЦ је саопштио да ће комплетан извештај бити смештен у Националну архиву и да ће пренос почети следеће године, иако није одређен рок.

Истрага ИОПЦ-а водила се упоредо са операцијом Ресолве, кривичном истрагом фокусираном на дан катастрофе.

Оба су основана 2012. након открића широко распрострањеног заташкавања у којем је откривено да су полицијски челници ширили лажне приче окривљујући навијаче Ливерпула и затајили доказе о сопственим пропустима.

Званичници су обећали нову еру транспарентности.

У то време, породице ожалошћене катастрофом – и хиљаде које су је преживеле – усудиле су се да се осећају оптимистично по први пут после више од 20 година.

Истражитељи су били свесни тежине своје одговорности, да исправе грешке из прошлости.

Године 2013, Дебора Глас, тадашња заменица председника ИПЦЦ-а – претходника ИОПЦ-а – рекла је за Би-Би-Си да се нада да би истрага могла да буде завршена у року од две године.

„Хилсборо има историју неуспешних истраживања других тела која су довела до резултата у које људи нису имали поверења. Не можемо имати више од тога“, рекла је она.

„Оно што треба да спроведемо је последња коначна истрага о Хилсбороу, тако да следећа генерација још увек не тражи одговоре. Морамо да успемо.“

Више од 150 милиона фунти потрошено је на истраге ИОПЦ и Оператион Ресолве, показала је анализа рачуна ББЦ-а.

Ово укључује више од 56 милиона фунти за особље ИОПЦ, које је достигло максимум од око 200 запослених, најмање 10 милиона фунти на смештај, са наменским канцеларијама у Ворингтону, и чак 18.000 фунти годишње ИОПЦ потрошње на канцеларијски материјал.

У првим годинама истраге, тимови су се бавили практичним и технолошким изазовима.

Приликом посете архиви 2016. године, ББЦ је видео оригиналне полицијске свеске чуване 25 година у закључаном простору.

Неки су били толико занемарени да су морали бити очишћени од измета пацова пре него што су могли да буду анализирани.

Докази на ВХС касетама и дискетама захтевали су да се погледају васкрсли рачунари из 1980-их, а модерни алати за препознавање лица морали су да се користе за праћење кретања обожаватеља кадар по кадар.

Обим је био без преседана и постојао је осећај сврхе. Ипак, 13 година касније, оптимизам који осећају преживели и породице је спласнуо.

Након што су кривична суђења завршена без значајних пресуда и након што је командир полиције Дејвид Дакенфилд ослобођен оптужби, многи ожалошћени рођаци почели су да губе веру у процес.

Неколико њих је за Би-Би-Си изјавило да сматрају да истрага ИОПЦ-а нема смисла.

Знали су да су сви укључени полицајци или пензионисани или умрли. Чак и када би се утврдило да су криви за недолично понашање, никаква санкција се не може изрећи.

„Надам се да то неће бити бацање новца пореских обвезника“, рекла је госпођа Хикс.

„Управо смо имали буџет и људи се боре. Можда би новац било боље потрошити на НХС, или је негде другде очајнички потребан.“

Шарлот Хенеси имала је само шест година када је њен отац Џејмс погинуо у катастрофи.

Она је рекла да је дужина истраге, као и првобитно заташкавање, довела до тога да Хилсборо прогања њен одрасли живот.

„Процес је био изузетно дуг и не сумњам да ће нас оставити само фрустрираним“, рекла је она.

„Желимо да можемо да живимо своје животе, али нас стално враћају у ово.

Додала је: „Није било емпатије за моје ментално здравље, нема саосећања за то колико би исход могао бити узнемирујући.

Госпођа Хенеси се такође осећа непријатно због цене такве дугорочне истраге.

„Не можете ставити цену на живот мог оца, али никада не бих желела да се јавни новац користи на овај начин. То је ужасно расипање“, рекла је она.

Породице су у понедељак добиле комплетан извештај иако су они који су поднели жалбе већ обавештени о резултатима.

Многи нису потврђени, а ИОПЦ је навео недостатак доказа.

Ово је било тешко да схвате подносиоцима притужби који су сматрали да су прочитали много доказа у извештају Независне комисије Хилсбороа 2012. који је разоткрио заташкавање, и који су чули много више у истрагама које су уследиле.

За њих, то је имало ефекат враћања правосуђа уназад.

Госпођа Хенеси се пожалила на груби немар полиције након што је истрага у Хилсбороу 2016. открила да је њен отац можда преживео уз бољу хитну медицинску помоћ.

Сада је обавештена да ИОПЦ није нашао ниједан случај на који би могао да одговори.

„Заиста сам фрустрирана“, рекла је.

„Имали су деценију да ово напишу и мислим да није вредно папира на коме је написано. Ни један број извештаја неће променити чињенице.“

Деббие Маттхевс, чији је брат Брајан убијен у Хилсбороу, поднела је две жалбе наводећи да су полицајци измислили доказе и дали лажне изјаве.

Она је рекла да једно није потврђено, док се друго сматрало ван оквира истраге.

„Већ смо прошли пакао и назад и осећам се као да нас поново шутирају“, рекла је она.

„Заиста смо, стварно фрустрирани. Наше ментално здравље јако пати због овога.“

Енди Бернам, градоначелник Великог Манчестера рођен у Мерзисајду, који је био секретар за културу када је почела нова контрола Хилзбороа, рекао је да се нада да ће извештај довести до тога да ће високи полицијски службеници од тада бити позвани на одговорност.

„Кампања на којој смо радили утврдила је истину о Хилсбороу… да је дошло до неуспеха полицијске контроле на несигурном терену“, рекао је он за ББЦ Радио Манчестер прошле недеље.

„Оно што никада није постигла је индивидуална одговорност полицајаца који су водили заташкавање и покушали да окриве навијаче Ливерпула.

Објављивање извештаја долази у тренутку када Закон о јавној канцеларији (одговорности) – надалеко познат као закон Хилсбороа – наставља да пролази кроз парламент.

Законодавство има за циљ да обезбеди да жртве великих инцидената добију већу транспарентност и одговорност у будућности и да јавна тела имају законску обавезу да буду истинити и да у потпуности сарађују у истрагама.

Предлог закона подржава Сир Кеир Стармер, за кога је госпођа Хенеси рекла да јој је лично обећала да ће бити спроведен.

Господин Бурнхам је такође обновио свој позив за стално тело за заступање жртава које би подржало породице ожалошћених у позивању институција на одговорност.

Многи од оних који су некада осећали наду сада приступају налазима ИОПЦ са осећајем резигнације.

Породице које су прославиле објављивање извештаја Независног већа и плакале од радости након истражних пресуда 2016. године осећале су да долазе до истине, али су такође желеле правду и одговорност.

Портпарол ИОПЦ-а је рекао: „Делимо фрустрације преживелих, ожалошћених породица и свих оних који су толико дуго водили кампању за одговоре – и рекли смо им да заслужују боље.

„Наше истраге су део веома дугих процеса без преседана.