Нека врста кисмета наставља да повезује Олгу Токарчук и Петера Хандкеа.
Аутори припадају различитим генерацијама, пишу на различитим језицима и стварају знатно различите нивое контроверзи. Али догађаји који нису били везани за њих су се тако уротили да су сазнали за своје добитнике Нобелове награде (Токарцзук: 2018; Хандке: 2019) истог дана и примили те награде на истој церемонији два месеца касније.
Ево их, опет заједно, неразумно. Кућа дана, Кућа ноћи био је један од првих Токарчукових романа, објављен пре неких 27 година на оригиналном пољском језику. у међувремену, Балада о последњем госту је најновији Хандкеов роман, чији превод на енглески стиже само неколико година након објављивања на немачком. Ипак, обе књиге деле највишу наплату у овонедељном издавачком календару.
Лауреати воде недељу која такође укључује пар романа из независних штампа и, хм, још једну књигу коју не бих да понављам двапут. Тај – укључен као ФИИ, да будемо јасни, а не као подршка – може се наћи на дну ове листе, након чега се сви можемо сложити да никада више не говоримо о томе.
Кућа дана, Кућа ноћиОлге Токарчук и превод Антоније Лојд Џонс
Први пут објављена на пољском 1998. године, а на енглеском 2002. године, ова депеша из прве деценије Токарчукове романописца добија поновљено издање у уторак. Али назвати књигу романом делује погрешно. Њен главни лик није особа већ место: пољски регион се налази на граници земље са Чешком. Слабо нанизана од кратких портрета и вињета, његова радња није толико ткана – попут мајстора спинера, рецимо, или пијаног шаљивог покушаја да оде кући. У том смислу, дели јасну лозу са другом њеном књигом, Летовикоју је рецензент НПР-а на различите начине описао као „кабинет занимљивости“ и „путовање без одредишта“.
Фарар, Страус и Гироик
Балада о последњем гостуаутора Петера Хандкеа и превода Кришне Винстона
„Моја суштина је епска суштина“, рекао је писац рођен у Аустрији у интервјуу 2019. године, пратећи своју књижевну лозу до Хомера и Лава Толстоја, писаца амбициозно великог обима. Али Хандкеов најновији роман — који је објављен на немачком 2023. — усмерава његове амбиције ка унутра овом причом о човековом тихом повратку кући. Лагана акција, пуна интроспекције, књига прати Грегоров спор, вијугави ток кроз компликовану породичну динамику.
Тхе Акуатицс, Освалде Леват, а превела Марен Баудет-Лацкнер
Досадашњи Леватов рад као уметник и новинар затекао ју је првенствено иза камере. Камерунски режисер освојио је награду Пибоди 2012. као део документарног серијала Би-Би-Сија о глобалном сиромаштву. Сада, у свом дебитантском роману – који је објављен на свом оригиналном француском 2021. – Леват упознаје читаоце са Замбуеном, измишљеном афричком земљом у којој се жена политичара нађе ухваћена између свог амбициозног мужа и уметничког најбољег пријатеља, чији неортодоксни живот и политичка критика га стављају директно у сукоб режима.
Казанова 20: Или, врели светДавеи Давис
Адријан, протагониста Казанова 20прелепа је неупоредиво, достојан наследник легендарног имена Лотарија, што се види у наслову романа. Али, колико год да је лепо бити пожељан, није увек тако лако — или безбедно — бити предмет нечије жеље. Још мање бити предмет многи жеље људи. А шта се дешава када та лепота неизбежно, чак и изненада, нестане? Књига је Дејвисова прва од 2022 Кскоји је рецензент НПР-а у то време описао као „вртоглав, прелеп роман“.
Авид Реадер Пресс / Симон & Сцхустер
амерички певање, од Оливије Нуци
У реду, одрицање од одговорности: Ако још нисте упознати са сапуњавом драмом која окружује истакнуту политичку репортерку Оливију Нуци, одбијам да будем прва особа која је упрљала то исконско незнање. Али ако је за вас прекасно, а већ сте пали у зечју рупу наводних лажи, веза и нечувених кршења новинарске етике (да не помињемо Роберта Ф. Кенедија Млађег од свега тога), ево нечега са чиме се можете копати дубље. Нуцијева књига дотиче се њене прошлости у новинарству, председника Трампа и, да, те афере са политичарем које је нејасно остављала неименованим овде. (Али хајде.)
