Еквадор је 2008. ратификовао нови национални устав са радикалним додатком. У првој националној декларацији те врсте, чланови 71 до 74 документа дали су права на природу, признајући Пацха Маму, или Мајку Земљу, као живо биће са правом да постоји, опстаје и буде обновљено када је оштећено. У својој најновијој књизи, Да ли је река жива?, писац природе Роберт Мацфарлане путује до три различите реке (у Еквадору, Индији и источној Канади) да би испитао питање суверенитета реке. Он документује начине на које реке служе као срце динамичних екосистема и како људи почињу да их примећују и штите. Као што је многа староседелачка популација широм света признала миленијумима, ова водена тела дају живот где год да воде. Ипак, реке су и даље у опасности јер загађујуће корпорације и владине активности нарушавају њихов витализирајући ток.
Разговарали смо са Мацфарланеом о томе Да ли је река жива? и драматично лично путовање које је прошао док је истраживао и писао књигу.
(Следи уређени транскрипт интервјуа.)
О подршци научном новинарству
Ако уживате у овом чланку, размислите о томе да подржите наше награђивано новинарство претплата. Куповином претплате помажете да се обезбеди будућност упечатљивих прича о открићима и идејама које данас обликују наш свет.
Централно питање ваше књиге је: Која инхерентна права природа има? А ти истражујеш одговор кроз приче о рекама. Шта вас је инспирисало да се позабавите овом егзистенцијалном темом?
У мојој земљи, Енглеској, реке су у кризи. Немамо ниједну реку у земљи која је класификована као „укупно добро здравље“. Загађење, суша и (запуштеност) учинили су многе наше реке прво непитким, затим непливајућим, а затим недодирљивим. Овај колапс је криза маште као и законодавства; заборавили смо да наша судбина тече уз судбину река и увек је. Схватио сам да је наш однос са рекама конфигурисала веома млада идеолошка прича (она о приватизацији и поседовању имовине) и кренуо сам да пронађем и испричам „нове старе приче“ о рекама, укључујући оне – из Еквадора, Канаде и Индије – у којима су реке биле препознате као други субјекти у свету, као бића која могу имати животе, смрти, чак и права. Постала је без сумње најхитнија, најзанимљивија, најбурнија књига коју сам икада написао, а реке, људи и идеје које сам упознао током њеног истраживања настављају да теку кроз мој живот, скоро шест година након почетка рада.
То је веома лична књига. Путујете и доживљавате реке из прве руке, а враћате се изнова и изнова у ону у свом комшилуку. Да ли мислите да људи треба да буду уроњени у природу да би заиста ценили њену инхерентну вредност?
Ретко се бринемо за оно што не волимо, и ретко волимо оно што не можемо да видимо, додирнемо или осетимо. Снажно верујем да оживљавање река широм света — „река“, како га је назвала перуанска британска адвокатица за планету Земљу Моника Ферија-Тинта — покрећу грађани који воле своје реке, и… ова љубав се рађа из могућности да се сусрећу са тим рекама, било као шетачи, пливачи, рибари, веслачи или само из свакодневних људи који црпе инспирацију, као што је речни пријатељ. Тамо где се реке повлаче у невидљивост (где су закопане или затрпане испод градова, или смештене ван јавног приступа), оне се лако заборављају и, када се једном забораве, лако деградирају. Али реке су ретке, а реке су чудесне: само 0,0002 одсто светске воде протиче у рекама. Када сретнемо реку, требало би да будемо зачуђени као да смо се управо укрстили са снежним леопардом или кондором!
Мој омиљени део књиге био је ваше путовање кајаком низ реку Мутехекау Шипу (сврака) у Квебеку. Како је то (прилично задивљујуће) искуство обликовало оно што је ова књига постала?
Хвала. Закивљујућа „река“, да тако кажем…. Књига се убрзава и, претпостављам, гура кроз свој ток док се све више и више притока искуства и идеја улива у главни канал, плетући се и ткајући ка том последњем путовању низ реку која је 2021. постала прва у историји Канаде којој су права проглашена. Мала група нас је испуштена водним авионом од 11 (дневна путовања) и око 110 миља уз вододелницу реке Мутехекау Шипу (инну-аимун назив за реку) и морали смо да весламо да бисмо стигли до мора на северној обали залива Светог Лоренса. Током тих дана, физички и метафизички интензивно стално присуство реке учинило ми је нешто на шта још увек рачунам. То је избрисало уобичајене шкољке и параване нечег попут рационализма и оставило ме отвореним и рањивим – у најбољем смислу те речи – за оно што се догодило дан или два краће од мора у огромној катаракти познатој само као „клисура“. Вода те може сахранити, сигурно као Земља. Сада знам ово.
Често се враћате односу који су старија друштва и староседеоци имали и имају са рекама – не као ресурсима, већ као неком врстом сапутника са којима делимо планету. Шта ова перспектива доноси писању природе? Или прича?
Желео сам да ова књига буде вишегласна и полифона, да пронађе форму у којој други умови и гласови, људски и више од људских, могу да осветле њено казивање. Одувек сам сматрао да је оно што радознало и негативно називамо „нонфицтион“ простором огромних могућности у којем стилови и технике научени из фикције, филма, музике и других (медија) могу да се преплићу једни са другима. И док сам желео да књига делом буде представљена читаоцу кроз мој „ја“ глас, такође сам желео да дозволим да перспективе мојих пријатеља и сапутника током ових година – међу њима Јуван Авес, изванредни млади тамилски природњак и активиста, и Инну песник, чувар језика и вођа заједнице Рита Местокошо – јасно певају.
Коју науку можете научити у вашој књизи?
Ох! Толико! Имам дугу историју фасцинације науком и за њу и сматрам да су специјализовани језици научника често изванредни, чак и лирски, због грациозности прецизности коју могу да покажу. Ин Да ли је река жива? постоји микологија (много микологије!), хидрологија, екологија, климатологија, геоморфологија, биологија (на металном нивоу, заиста, у смислу истраживања дефиниције самог „живота“) и бројне друге -ологије. Захвалан сам својим бескрајно стрпљивим научним пријатељима на њиховој подели стручности и визије!
Које бисте још књиге о овој или сличним темама препоручили?
Ево четири веома различите књиге: Монике Ферија-Тинта Адвокат за ЗемљуМерлин Схелдраке’с Ентанглед ЛифеЕлиф Схафак На небу постоје реке и Моудхи Ал-Рашида Између две реке. Ох, и док имам тебе, Урсула К. Ле Гуин Реч за свет је шума. Ох, и Еп о Гилгамешу, (ас) превео Сопхус Хелле (Гилгамеш: Нови превод античког епа). Тачно. Морам да престанем сада, јасно, иначе би ово могло да траје и даље.
