Даниел Х. Вилсон о проналажењу домородаца о традиционалним причама о инвазији ванземаљаца

Приче о инвазији ванземаљаца спадају међу најраније научне фантастике у западном канону – оне не само да истражују чудно и непознато, већ и повећавају улог уносећи опасност у људску цивилизацију. Најновији техно-трилер Данијела Х. Вилсона рупа на небу, који је изгласан за један од Сциентифиц Америцан’с најбоље белетристике 2025. године, испитује инвазије ванземаљаца кроз нови објектив: Шта ако ванземаљци слете не на травњак Беле куће или на поља фармера, већ уместо тога у део резервата Нације Чироки у Оклахоми? Вилсон истражује како модерна војска, као и домородачки и не-домаћи цивили, могу реаговати на такав обрт познате приче.

Сциентифиц Америцан разговарао је са Вилсоном о науци која се некада није разликовала од магије, правом научном знању које инспирише његово писање фантастике и пројектима на којима ради.

(Следи уређени транскрипт интервјуа.)

О подршци научном новинарству

Ако уживате у овом чланку, размислите о томе да подржите наше награђивано новинарство претплата. Куповином претплате помажете да се обезбеди будућност упечатљивих прича о открићима и идејама које данас обликују наш свет.

Зашто сте изабрали да поставите ову причу о првом контакту у нацији Цхерокее?

Пишем шта знам. Знам много о роботици. Био сам научник и радио сам неке прогнозе претњи за америчку владу. Тако да сам се укрстио са неким војним типовима. А онда сам одрастао у нацији Цхерокее, тако да су то људи које познајем. Открио сам да ова три различита аспекта мог живота имају различите ставове према непознатом, зар не? Војници желе да га униште; научници то желе да разумеју. И мислим да постоји поприлична доза истине да се каже да је домородна перспектива да се осећате пријатније са непознатим. Уз то, волим да подривам очекивања.

Ако погледате постојеће приче о првом контакту са ванземаљцима, обично се ради о инвазији ванземаљаца, а ванземаљци се појављују и желе да извуку наше ресурсе, и желе да нас поробе. Понекад уништавају нашу културу, као у Дан независности. Понекад буквално преузму наша тела као људи из махуна (од) Инвазија отмичара тела. И мислим да су ово све заиста танко прикривене пројекције страха да ће се ванземаљци појавити и учинити нам оно што су колонизатори радили староседеоцима већ дуже време. И мислим да је први контакт сам по себи прилично оптерећен термин ако разговарате са староседеоцима. Тако да сам мислио да је тамо заиста кул раскрсница и заиста кул прилика да се на инвазију ванземаљаца погледа из другачије перспективе.

Можете ли ми рећи нешто о вашем сопственом погледу на војну перспективу?

Радио сам као прогнозер претњи за … Програм Плави хоризонти америчког ваздухопловства, где одводе (вас), аутора научне фантастике, и упарују вас са аналитичарем који има тајно одобрење и који вас обавештава о технологијама за које је Ваздухопловство забринуто. А онда напишете научнофантастични сценарио претње који је идеално заиста забаван за читање и веома тачан у смислу војних и технолошких детаља који омогућава људима из ваздухопловства да боље процене шта би претња могла бити, уместо да само читају технички рад. Као резултат тога, отишао сам у Аспен Сецурити (Форум) и комуницирао са генералом са четири звездице који је у то време надгледао УСНОРТХЦОМ (Северна команда САД) и НОРАД (Команда за ваздушно-космичку одбрану Северне Америке). Слушао сам овог типа како прича о неидентификованим аномалним појавама. Без обзира на то колико је вероватно, то је дефинитивно нешто о чему људи сада озбиљно говоре. Па сам само размишљао: Шта то значи? Мислим да различитим људима то значи различите ствари на основу њиховог става према непознатом.

Поменули сте да имате диплому науке. Шта тачно имате диплому?

Почео сам да пишем научну фантастику као клинац, и написао сам гомилу научне фантастике која никуда није ишла. Дакле, за утешну награду, студирао сам науку. Дипломирао сам информатику на Универзитету у Тулси, што је била вожња бициклом од моје куће одрастала у Северној Тулси. Успео сам да упишем докторат на Универзитету Карнеги Мелон. програм из роботике, а докторирао сам. у роботици (тамо). Затим сам магистрирао вештачку интелигенцију и роботику. Открио сам да су се људи одједном заинтересовали за моју научну фантастику јер сам имао ову диплому. И тако сам само скренуо улево удесно назад у научну фантастику. Волим да размишљам о овим стварима, било да правим праве роботе или да ли сам у пиџами и пишем научну фантастику.

Да ли постоји нешто о нашем стварном научном разумевању свемира или потенцијалног ванземаљског живота за шта се надамо да ће читаоци добити из књиге?

Овим романом желео сам да се ослоним на науку о технологији коју волим. Роман се у почетку звао Хелиопауза. Хелиопауза је граница нашег Сунчевог система, где соларни ветар нестаје. Ако замислите наше сунце као логорску ватру, ово је на ивици светлости, где се стварно смрачи. Тамо се тренутно налази свемирски брод Воиагер. Они су на неки начин прошли кроз овај гранични простор, и легитимно су у међузвезданом медију, где ми никада нисмо крочили, колико ја знам, као људи.

Ја то лично нисам урадио!

Ја лично, ја сам домаћица (смех).

Ипак, волим што смо ми као врста. И свиђа ми се идеја да ћемо нешто пробудити тамо, знаш?

(Такође) сам заиста желео да упознам читаоце са идејом аутохтоне технологије. Када су досељеници стигли на источну обалу, наишли су на шуме које су много упоређивали са рајским вртом. Било је то невероватно место. Било је савршено за људе. И приметили су да тамо живе сви ти „примитивци“ који нису знали шта имају; из овога је на неки начин произашао стереотип племенитог дивљака. Артур Ц. Кларк је рекао: „Свака довољно напредна технологија се не разликује од магије“, а оно у шта су ти досељеници гледали није била магија. То је била технологија. То су биле напредне технике агрошумарства које су постојале стотинама, можда хиљадама година. Било је веома намерно.

Зашто, из западне перспективе, не можемо да видимо аутохтону технологију? Мислим да је то зато што постоји фундаментално другачији циљ за ове технологије. Једна ствар је да ако погледате аутохтону технологију, она је често врло специфична за неко место и време. Све те технике агрошумарства које су тако невероватне и тако напредне не функционишу нигде осим тамо – можда чак и не раде ван те одређене шуме. Западна наука то не воли. Волимо принципе који се могу применити било где.

Желео сам да учиним свој (ванземаљски) ентитет, ствар са којом су у интеракцији, хиперспецифичним за постављање, отелотвореним у окружењу, интеракцијом са окружењем и интеракцијом са (ликовима) путем полуга које су стране нашем разумевању како да користимо западњачке алате.

У тексту пратите веома различите перспективе, а онда на крају, сви они покушавају да сагледају исту ствар. Како сте одлучили када ћете користити различите гласове из књиге и како ће ванземаљци бити схваћени од њих?

За мене је било важно да се не ради о томе како побеђује домородац или било шта слично. И искрено, не постоји таква ствар као домородачка тачка гледишта. Заиста сам желео да се уверим да сва три ова лика морају да имају неку врсту мешавине како бисмо заједно прошли кроз ово, јер су то сва три аспекта моје личности и ценим сва три од њих. Део тога се односио на добијање правог гласа. Дакле, Џим и Тони су срце приче, а сингл у коме (Џим је) је мртав опис сингла мог деде у Вагнеру, Окла. Микајла је била само директна научна академија која је комуницирала са људима из целог света који су успели да пронађу заједнички народни језик како би се бавили науком и сарађивали једни са другима. То је оно што је наука – сарадња. Тада сам имао неку врсту конвенционалног Херо Гуиа четвртасте вилице; оно што је било смешно је да му је глас морао бити мало досадан.

Научница Микајла чује оно што мисли да је вештачка интелигенција која јој говори преко слушалица, али се испоставило да је ванземаљски ентитет. Зашто сте одлучили да ће она доживети први контакт на овај начин?

Много пута почињем да размишљам тематски, а онда сви детаљи само магично падају на своје место. И тако, са Микајлом, она је особа која воли науку, и она воли технологију, и воли науку због оних добрих старих западних вредности. Она жели да узме ту науку и да је искористи и направи нешто што је корисно. Она носи ове наочаре проширене стварности које надокнађују неименоване недостатке у њеној способности препознавања лица и израза и слично. Ништа јој није дијагностиковано. То је само њен доживљај стварности; Мрзим да стављам етикете на такве ствари. Оно што се дешава са Микајлом док се креће кроз роман је да је толико заинтересована да разуме шта је то ентитет да се она заправо полако у потпуности одваја од човечанства.

Микајла је заиста млада; она је црна. Када је у НАСА-и, она је НАСА-ин астрофизичар са великим мозгом. Онда, када напусти НАСА-у, и она је у својој заједници, она је штребер, и тамо не налази никакву подршку. Инспирација за њен лик је неко ко заиста не може да пронађе своје људе. И тако, уместо тога, она га проналази кроз ову потрагу за знањем и кроз своје алате. И када алат почне да јој говори, и одведе је низ пут, мислим да је то за њу некако логичан закључак.

Не желим да те стављам на место, али на чему даље радиш?

Тренутно адаптирам филмску верзију Рупа на небу за Нетфликс, а за режију је придружен Стерлин Харјо. Он је мој пријатељ из Оклахоме, и управо јесте Ресерватион Догс. Такође развијам телевизијску емисију са Амблином. Радим на телевизији за АГБО, продуцентску кућу Јое анд Антхони Руссо. Размишљао сам о свету као симулацији ио томе шта би то могло значити – а затим, такође, размишљао око ове идеје о томе како носимо гласове наших предака у себи. И (концепт) АИ верзија нас самих и начина на који ћемо са њима комуницирати у будућности је само заиста фасцинантна врста пресека технологије и традиције.

Које књиге су вас инспирисале док пишете ову причу или бисте препоручили нашим читаоцима?

Ова књига је била под великим утицајем Пикник поред пута, од Аркадија и Бориса Стругацког. То је класика. Читао сам много ствари о домороцима, попут усмених предања и сличних ствари. Управо сам прочитао Стивена Грахама Јонеса Ловац на бизоле, што је прича о домородачким вампирима. Тип је геније. То је сјајна хорор прича. (Зграби неке књиге са оближње гомиле.) Ово је још једна заиста фасцинантна књига која је само ван поља која би се могла свидети научницима: ово се зове Анаксимандар(о филозофу) заслужан као особа која је измислила западну науку на првом месту. Пре него што смо имали западњачку науку, све је то било помешано са религијом и свиме – било је много магичније. Управо сам размишљао о свим овим различитим начинима приступа науци.