Фанови загрејаног ривалства жале се да је серија „убрзана“ за издавање у Великој Британији

Канадски ТВ хит Хеатед Ривалри је коначно објављен у Великој Британији – иако су фанови приметили суптилну разлику у односу на верзију коју британски гледаоци добијају.

Серија, која је развила лојалну и гласну базу фанова у последња два месеца, прати љубавну везу између два мушка хокејаша, Шејна Холандера (Худсон Вилијамс) и Иље Розанова (Конор Стори).

Док Хеатед Ривалри дебитовао је у Северној Америци још у новембру, а тек данас (10. јануара) стигао је у УК, на Ски и сервису за стриминг САДА.

Реакција на долазак је била бурна, а фанови су на друштвеним мрежама славили да је „време да се придружимо култу“ хит емисије.

Скај је уверавао обожаваоце уочи дебија серије да неће бити измена у самој емисији, отклањајући страхове да би неки од експлицитнијих сексуалних садржаја у емисији могли бити укинути.

„Без резова. Нема уређивања. (знамо да сте били забринути због тога…)“, објавила је емитер на Кс, дан пре објављивања серије.

Међутим, неколико фанова се пожалило да се чини да је нова серија „убрзана“, а нова епизода иде бржом брзином од оригиналног канадског емитовања.

Промена такође значи да је епизода краћа. На пример, на Ски и НОВ, прва епизода траје 47 минута и 51 секунду, док је оригинална епизода трајала преко 49 минута.

„Говориш истину – зашто си појачао/убрзао епс?“ питао је један фан на Кс/Твиттер-у.

„Да ли сам полудео или је Хеатед Ривалри он Ски нешто више? упитао је други.

У ствари, вероватни разлог за убрзање емисије има везе са форматима емитовања у Великој Британији – с тим што је пракса која је историјски била уобичајена када је у питању увезена телевизија из САД.

У САД се ТВ емисије емитују брзином од 24 кадра у секунди, а америчке (и канадске) ТВ продукције се снимају у овом формату.

У Великој Британији, међутим, ТВ се емитује при 25 сличица у секунди – мала промена, али она значи да се америчке емисије често морају емитовати нешто брже.

Свих шест епизода Хеатед Ривалри доступни су за гледање сада на Ски-у и САДА.