Немачки гласовни глумци покренули су бојкот Нетфлик-а, позивајући се на спорну клаузулу уговора која дозвољава гиганту за стриминг да користи њихове снимљене наступе за обуку вештачке интелигенције.
Портпарол удружења гласовних глумаца ВДС потврдио је акцију Ројтерсу.
Глобална експанзија Нетфлик-а значајно је повећала потражњу за синхронизованим садржајем, а међународни успеси као што су јужнокорејска „Скуид Гаме“ и шпанска „Монеи Хеист“ задивљују публику широм света.
Међутим, гласовни глумци, који одражавају ширу забринутост у сектору забаве, све више страхују од потенцијала вештачке интелигенције да поремети њихове каријере и створи нове изазове у вези са ауторским правима.
Алтернатива титловима
Нетфликс је послао писмо немачким гласовним глумцима у коме каже да њихова забринутост потиче од неспоразума о томе како америчка компанија намерава да користи снимке и позвао ВДС на неформалну дискусију, рекла је у уторак председница удружења Ана-Софија Лумпе.
„Они такође завршавају писмо обећањем да ће, ако људи наставе да бојкотују рад за њих, тај садржај бити приказан са немачким титловима у Немачкој“, уместо синхронизације, рекла је она.
Она није имала тачне цифре о величини бојкота, али је рекла да „наши напори и напори гласовних глумаца дају одговор“.
Портпарол Нетфлика потврдио је да писмо постоји и рекао да компанија озбиљно схвата забринутост.
Нова клаузула уговора
Према ВДС-у, који представља око 600 чланова, Нетфликсови нови уговори, уведени почетком године, наводе да се снимци могу користити за обуку система вештачке интелигенције, без прецизирања да ли ће бити обезбеђена надокнада.
Клаузула је изазвала оштру реакцију, при чему је велика већина гласовних глумаца одбила да пристане на услове, рекао је Лумпе.
Удружење је ангажовало адвокатску фирму да испита уговор у вези са приватношћу података, законом о ауторским правима и Законом о вештачкој интелигенцији ЕУ.
Уговори су засновани на споразуму који је Нетфлик постигао са синдикатом глумаца БФФС у јуну који захтева изричиту писмену сагласност за коришћење било које дигиталне реплике гласа генерисане вештачком интелигенцијом.
Међутим, БФФС је рекао да је за сада намерно изоставио правила о накнади за употребу у вези са вештачком интелигенцијом.
„То је зато што тренутно не постоје референтне тачке за одговарајућу основну накнаду“, навео је синдикат на својој веб страници, додајући да жели да „по сваку цену избегне било какво неповољно предодређење“.
