Белиеве вомен“ је фраза коју смо чули доста у последње време – и то сасвим исправно. Али постоји један случај у којем, морам признати, не верујем женама. И то је сваки пут када ми неко каже да Вутхеринг Хеигхтс је њена омиљена књига.
Још увек се сећам када сам први пут узео у руке примерак веома хваљеног књижевног класика Емили Бронте из 1847. Волео сам најстарију сестру Бронте Шарлот Јане Еире; Развио сам меку тачку за тихи радикализам најмлађе сестре Анне Станар Вилдфелл Халл-а. Сада, у мојим средњим двадесетим, коначно је дошло време да се бавим најекстравагантнијим, готичким ремек-делом, које је написала сама изванредна средње дете.
Несрећни љубавници растргани, жудећи за мрачним северним видицима, жеља толико моћна да превазилази гроб – био сам спреман да паднем у несвест над овом „трагичном љубавном причом“ између Кети и Хитклифа, у којој позадина Јоркширских Маура „представља дивљину Хитклифове информације о томе да је лик био лик“ ( Пријатељи у којој се Фиби и Рејчел придружују групи књига).
И овај лик Хитклифа звучао је као „мало мене“, како се каже Острво љубавиомамљујућа мешавина замишљене, блиставе привлачности господина Дарсија и арогантног, магнетског шарма Рета Батлера. Признајем: била сам спремна да ми главу окрене секси главни мушкарац у старинској хаљини. Тужи ме.
Ипак, није прошло много времена пре него што сам осетио да доживљавам књижевни еквивалент свега обученог без куда. Сваки од ликова, брзо сам открио, био је дубоко и непоправљиво непријатан, наизменично окрутан, подо, себичан, мокар и/или слаб. Ова група неприлагођених на крају је умрла од свих врста грозница, рађања и алкохолизма и опште слабости – што би могло изазвати неку врсту емоционалног одговора, да ми је стало да ли је неко од њих преживео или умро. Као што је било, чинило се да је једина рационална реакција на сваку смрт била, једноставно, „добро ослобађање“.
Само да ствари буду још неподношљивије, чинило се да је сваки од њих назван безбожном комбинацијом истих имена помешаних заједно – Линтон, Ерншо, Хитклиф – на начин који ми је уздрмао мозак и био је ривал само Габријелу Гарсије Маркесу. Сто година самоће за принудну поновну консултацију породичног стабла. Део отпора је свакако Кетрин Линтон, и сама ћерка злогласне Кети Ерншо, која се удаје прво за једног рођака, па за другог, да би постала Кетрин Хитклиф, а затим Кетрин Ерншо. Све то не личи на троловање на елитном нивоу од Емили.
Затим, ту је нелинеарни наративни оквир романа, који користи више наратора који причају приче у причама у причама: нека врста раног Почетак без икаквог радосног спектакла Кристофера Нолана. Овај уређај, који су у то време углавном критиковали критичари, од тада се сматра генијалним – што само показује да је потребно само да сачекате довољно времена пре него што нешто постане модерно (као што је демонстрирано уклетом поновном појавом капе са кантом).
У оквиру читавог овог преношења прича, Емили је такође сматрала за сходно да фонетски напише делове текста како би указала на регионалне акценте одређених ликова. Читаоцу се није могло веровати да ће замислити дебелу брогу из Вест Ридинга, па смо позвани да се провучемо кроз дијалоге који смућују ум као што су „Т’ маистер’с довн И’ т’ фовлд”, „Иах дуннут лоике вер цомпани, тхере’с маистер’с” и, а нот а лични фаворит’с ноббут’; опен ‘т ан ие мак’ иер флаисоме динс тилл неегхт”. Довољно је да ме натера да преиспитам свој став о спаљивању књига.
Довољно је да ме натера да преиспитам свој став о спаљивању књига
И, у срцу свега, та легендарна „љубавна прича“ између Кети и Хитклифа. Романтизована је и уздигнута као нека врста трагичне, љубавне приче са звездама у више адаптација на великим и малим екранима током година – последња је надолазећа Емералд Феннелла „Горовинске висове“са Џејкобом Елордијем и Марго Роби у главним улогама, са наводницима намерно уметнутим како би се нагласило да ће се ова врела варијанта времена вероватно прилично удаљити од оригинала. Датум изласка филма заказан је за викенд заљубљених; трејлер каже да је инспирисан „највећом љубавном причом свих времена“. На шта могу само да се почешем по глави и кажем: „Шта си, друже?“ Не знам шта је Емералд читао, али то сигурно не може бити иста књига која ме константно разочарава више од деценије.
Далеко од тога да било којој жени ускратим задовољство да изгуби разум због Џејкоба Елордија који носи груби јоркширски нагласак и кравату, али нека запис покаже да лик Хитклифа, како му је Емили написала, није романтична улога. „Купа А***рупа“ би био далеко тачнији опис: гадан, злобан злостављач који, то се веома тешко подразумева, чини акте сексуалног насиља над својом женом Изабелом након што ју је оженио из ината. Он је дубоко проблематичан токсичан бивши бивша књижевност коју стално „перемо хероја“, некако колективно убеђени да можда ипак није био тако лош. (Спојлер: био је.)
Његова и Кетина осуђена романса има отприлике исто толико заједничког са љубављу као и јама отровних змија која се увија, штетна мешавина посесивности, љубоморе и нездраве фасцинације која трује све чега се дотакне. Претпостављам да би се могло тврдити да су они изопачена верзија сродних душа, али само на исти начин на који су двоје најгорих људи које сте икада срели „створени једно за друго“.
У ствари, чини ми се да је то једино добро што је изашло Вутхеринг Хеигхтс је скоро савршена истоимена песма Кејт Буш из 1978. која обухвата све најбоље делове романа – и омогућава вам да кукате: „Ја сам, ја сам Кети, дошао сам кући!“ као бансхее док покушава интерпретативни плес – а да заправо не морате да читате проклету ствар.
Наравно, сви ћемо имати различита мишљења и различите укусе – какав би свет био да смо сви исти, итд итд. – али се плашим да једноставно одбијам да верујем идеји да је ико икада имао истинско задовољство провлачећи се кроз ову бескрајно луду причу.
Могу само да се надам да ће најновија адаптација толико одступити од текста као што сугеришу ти обрнути зарези – барем тада постоји мала шанса да ће бити донекле пријатна.
‘Вутхеринг Хеигхтс’ је у биоскопима од 13. фебруара
