Саоирсе Ронан и Тимотхее Цхаламет у 2019 мале жене, написала и режирала Грета Гервиг.
Мовиесторе Цоллецтион Лтд/Алами
сакрити натпис
пребаци наслов
Мовиесторе Цоллецтион Лтд/Алами
„Горовинске висове“ је у биоскопима, па размишљамо о најбољој књизи за филмске адаптације свих времена.
Који је ваш омиљени филм који је започео живот као књига — и шта уопште чини одличну адаптацију књиге у филм? Да ли желите да филмски ствараоци остану што ригорозније верни књизи? Или сте у реду са храбрим одласцима, великим замахом, изборима ван левог поља који дочаравају суштину књиге, ако не и сваки последњи детаљ?
„Горовинске висове“, на пример, иде средњим путем. Филм писца/редитеља Емералд Феннелл-а држи познату радњу чврсто на месту, и глуми глумце који отелотворују све оно што је потребно љубитељима књиге, али их утапа у лудне хормоне тинејџерског грозничавог сна. Дакле, Кети Маргот Роби је својеглава, полетна… и напаљена, док је Хитклиф Џејкоба Елордија мртав, Бајронов… и напаљен. Њих двоје проводе већи део филма размењујући пожудне погледе на киши док се грмљавина котрља по ритовима. Сваки комплет, сваки костим је стилизован за богове. То је без даха претерана сцена која је подељена критичара и која ће овог викенда учинити исто за публику.
Имамо четири примера других омиљених књига које су прешле на велико платно. Ево зашто мислимо да сваки од њих функционише и зашто верујемо да су најбољи свих времена.
Мале жене (2019)
Ову филмску верзију приче Луизе Меј Алкот из 1868. о сестрама Марч адаптирала је и режирала Грета Гервиг. Гервиг обавља немогућ задатак да осавремени причу док остаје тако веран књизи. Она ради две ствари које нису успеле ни у једној другој Литтле Вомен адаптације: Она ме тера да толеришем љубавну причу између Лори и Ејми. (Још увек имам ПТСП из верзије из 1994.) А Гервиг дозвољава Џоу — протагонисткињи, ослобођеној ауторки која успут пише сопствену причу — да узме своју торту и поједе је.
У приступу овој причи из 19. века, жена мора да има мушкарца на крају. То је само дато за овакве књиге и за овакве адаптације. Али Гервиг је донео одлуку да је писање књиге од суштинског значаја за линију радње, и то унутар У књизи, Јоин лик завршава са човеком — научником по имену Бхаер. Али у стварности, књига је човек — победа њене прве књиге је победа — и то је њена љубав. Тако је богат и паметан. Само волим то. — БА Паркер, водитељ НПР-овог подкаста Цоде Свитцх
Ницкел Боис (2024)
Ницкел Боис првобитно је била књига Колсона Вајтхеда о дечаку који је погрешно послат у школу за дечаке на Флориди током ере Џима Кроуа. То постаје прича о његовом пријатељству са још једним дечаком тамо. У року од пет минута од гледања филма, био сам завучен и осећао сам се као да видим нешто заиста ново. Не само по томе што се разликовала од књиге, коју заиста поштујем. Али зато што је цела ствар испричана из ове имерзивне тачке гледишта камере – и зато што сте ви у глави, заиста у глави особе која то доживљава, она је некако више имерзивна чак и од књиге. Понекад, гледајући приче које садрже описе заиста грозних ствари – као Дечаци не плачу и 12 година ропства — Покривам очи. Али због тачке гледишта у Ницкел Боиснисам могао. Не само да ми је показало шта је, већ ми је показало и шта осећа.
Редитељ РаМелл Росс говори нешто о искуству читања о ова два дечака су толико злостављана на Флориди из доба Џима Кроуа. Он такође говори нешто о томе ми погледај га. Он говори нешто о томе како свако ко жели да види ове ствари на екрану заиста треба да размишља о томе како их имамо у глави, како су нам приказане и како реагујемо на тај приказ. То је запањујуће, а ја сам био потпуно запањен због тога. — Баррие Хардимон, уредник, НПР истраге
Бладе Руннер (1982)
Роман Филипа К. Дика из 1968 Да ли Андроиди сањају електричне овце? постао је филм из 1982 Бладе Руннер. И филм и књига смештени су у будућност у којој се андроиди користе као робовска радна снага. Шест андроида побегне, а полицајац по имену Рик Декард — како је то за савршену, тврдоглаво, ноирисх име? — мора да их лови.
Гледајте, постоје људи из књига и људи из филма. Посетио сам Реддит теме; Знам да а лот оф боок пеопле/Пхилип К. Дицк фанс мржња овај филм. Али ја бих рекао да књига чини оно што књиге раде добро, а филм чини оно што филмови раде добро. Када читате књигу, живите у њој — интелектуално и емоционално сте уложени, јер стварате њен свет у свом уму. И у овој књизи, аутор вас послушно опреми са апсолутно свиме што треба да знате, и некако више: Сазнајете о нуклеарном рату који је оставио велика подручја планете ненасељенима. Сазнаћете о овом опадању званом прашина. Научите много о томе како класа и статус функционишу и зашто људи иду у колоније ван света. Такође постоји много тога о религији званој Мерцеризам, која је заснована на појму емпатије као највишег људског атрибута.
Филм изрезује најтањи могући део књиге — радњу, део лова на андроиде. И док одаје поштовање неким од великих идеја књиге, не бави се свим тим тешким сазнањима и позадинском причом. Не треба, није за то. На крају крајева, не живите у овој дистопијској будућности, као што живите када читате књигу. Посећујете га само на пар сати. Андроиди гради свет, али Бладе Руннер брзо вас води кроз то, радећи оно што филмови раде: замењујући све те блокове прозе флуидним визуелним језиком биоскопског расположења, акције и перформанса. — Глен Велдон, критичар и водитељ НПР-овог подкаста о Поп Цултуре Хаппи Хоур
Старсхип Трооперс (1997)
Мој избор је филм у којем режисер, Пол Верховен, директно мрзи изворни материјал, презире га и исмијава га: 1997. Старсхип Трооперс. Књига Роберта Хајнлајна из 1959. говори о свемирским кадетима и типу по имену Џони Рико који пролазе кроз кадетску школу и уче филозофију служења војсци, и зашто је кул живети у друштву у коме само људи који се боре у војсци могу да гласају. Филм узима ту премису и каже – ова идеја: некако фашистички, зар не? То је урнебесна пародија на Хајнлајнову књигу.
Па ипак, ако дишете уста, не разумете у потпуности како то функционише на метатекстуалном нивоу, сам филм је на неки начин љуља као пропаганда, као део акционог филма. Осећам се као да гледам Топ Гун. Сви изгледају изузетно добро. Изашао је касних деведесетих, али сам га први пут гледао на ТВ-у и одувек сам о њему размишљао као о филму после 11. септембра, у контексту школовања у којој су људи покушавали да нас регрутују да се придружимо војсци. Осећа се као продужетак Верховеновог РобоЦоп на много начина, како се сви понашају не баш укочено, али ектра. Свако има мале звездице на свим својим линијама. — Ендру Лимбонг, извештач о култури и водитељ НПР-овог подкаста Боок оф тхе Даи
Овај комад се такође појавио у НПР-овом билтену Поп Цултуре Хаппи Хоур. Пријавите се за билтен тако да не пропустите следећу, плус добијате недељне препоруке о томе шта нас чини срећним.
Слушајте Хаппи Хоур поп културе Аппле Подцастс и Спотифи.
