Тренутно је могуће преводити разговоре у реалном времену помоћу телефона, без људског преводиоца у средини. Апликација Гоогле Транслате на Андроид телефону или Аппле АирПодс Про 3 повезаним на иПхоне може помоћи свима да превазиђу језичке баријере.
Па, скоро свако. Не поседује свака особа телефон који може да подржи превођење уживо, нити има времена или пропусног опсега да инсталира апликацију (и можда се обавеже на претплату).
Т-Мобиле жели да уклони све препреке које вам стоје на путу да разговарате са неким током телефонског позива. Представљен је предстојећи Ливе Транслатион функција позива, која почиње да се тестира на пролеће, која поставља превод језика на ниво мреже. Дакле, чак и ако поседујете основни глупи телефон, можете разговарати са неким ко говори преко 50 језика уз помоћ Т-Мобиле-овог мрежног АИ агента.
Регистрација је сада отворена за бета верзију Превођења уживо за претплатнике било ког пост-паид Т-Мобиле плана, као што су планови Ессентиалс, Екпериенце Море, Екпериенце Беионд и Беттер Валуе.
„Желимо да поново учинимо глас цоол“, рекао је Џон Со, председник технологије Т-Мобиле-а и главни технолошки директор, наводећи да његови клијенти остваре 6 милијарди међународних позива годишње, а 40% тих људи путује у иностранство. „Превођење уживо је прави напредак у иновацијама увођењем најновијих АИ модела у нашу говорну мрежу.“
Баш као што је то урадио током бета верзије онога што је постало Т-Сателлите услуга, Т-Мобиле још није одлучио који планови ће укључивати функцију позивања уживо превода. Такође није одлучено колика ће бити, ако икаква, цена. Т-Сателлите је тренутно укључен у планове Екпериенце Беионд и Беттер Валуе и доступан на другим плановима као додатак од 10 долара. Такође је отворен за купце других провајдера за 10 долара месечно.
Нисам пробао Т-Мобилеов превод уживо, али се радујем што ћу га ускоро тестирати.
Како ће функционисати превод уживо
Морате да позовете *87* да бисте укључили Т-Мобилеову алатку за позивање уживо за превођење.
Да би укључио превод уживо током позива, Т-Мобиле претплатник притисне *87* (звезда-осам-седам-звезда), који активира АИ агента. Само један учесник у позиву треба да буде Т-Мобиле претплатник, а такође ће радити и када је корисник у ромингу.
Т-Мобиле каже да нема подешавања, нема говорне обуке и нема потребе да се наводи на које језике да се преводи. АИ агент открива који се језици говоре у реалном времену и говори превод када особа престане да говори.
АИ агент ће такође открити да ли зовете из друге земље и изабрати језик за превод. Ако позовете некога у Бразилу, можда ће изабрати португалски, на пример. Ако особа говори други језик, као што је шпански уместо бразилског португалског, агент ће се одмах променити.
Такође, говорни превод неће звучати као роботски глас. „Наш АИ модел заправо може да клонира ваш глас на другом језику и да сачува интонацију, емоције и ритам“, рекао је Со. Он приписује перформансе ниској латенцији својственој Т-Мобилеовој 5Г напредној мрежи.
Једном активирана, функција не мора да се искључи. Ако оба звучника пређу на исти језик, АИ агент једноставно престаје да ради као посредник.
Прави тест ће бити квалитет превода. „Урадили смо много мерила за преводе које покреће вештачка интелигенција“, рекао је Со, „и то одговара тачности свих успостављених услуга.“ Рекао је да је модел усклађен ФЦЦ 2027 смернице за титловање и упознаје све АДА стандарди приступачности.
Када сам питао Сав-а да ли се разговори снимају, чак и током бета периода, рекао је да се та врста финог подешавања врши помоћу милиона интерних пробних позива. „Не слушамо позиве купаца, и [the AI models] нису обучени о подацима купаца“, рекао је Со, напомињући да услуга испуњава све смернице ФЦЦ-а за приватност.
Који се тачно модели превођења АИ користе, или које партнерске компаније их пружају, је нешто што је Сав одбио да подели. Он је потврдио да Т-Мобиле сарађује са неколико компанија са вештачком интелигенцијом, али „нећемо их именовати јер их све волимо“.
Со је приметио да начин на који је Т-Мобиле мрежа дизајнирана као платформа има предност у томе што је у могућности да укључи ажуриране АИ моделе превођења, покрене надоградњу преко ноћи и учини је доступном стотинама милиона телефона.
Превођење уживо је само прва Т-Мобиле агентска АИ функција
Сви главни мобилни провајдери примењују вештачку интелигенцију на различитим нивоима. АТ&Т је недавно најавио АИ технологију за оптимизацију интернет саобраћаја на нивоу кућног рутера, на пример, а Веризон ангажује Гоогле-ов АИ да побољша своје корисничко искуство. Сам Т-Мобиле користи вештачку интелигенцију да аутоматски преусмери оптерећење ћелија између стубова током хитних случајева.
Не указујући на конкретне предстојеће стратегије, Сав је навео неколико других задатака са којима би АИ агенти могли да се баве у будућности, као што су АИ рецепционар или АИ консијерж. Центрирање АИ технологије у мрежи отвара те могућности.
Зашто онда компанија бира превод уживо као први унос за мрежне функције засноване на вештачкој интелигенцији, окренуте клијентима?
„Превођење уживо није лакше решење“, одговорио је Со, „али то је права болна тачка коју треба решити данас.“
