Вкада је Џуди Хорачек нацртала малу зелену овчицу и поставила је на своју веб страницу, никада није могла да замисли шта ће од тога испасти. Цртеж је запео за око признатој дечјој ауторки Мем Фокс; премотавање унапред 20-ак година, њихова сарадња у сликовницама Где је зелена овца? од тада је објављена у 11 земаља, продата у више од 2,5 милиона примерака, а само прошлог месеца је хиљадама читалаца Гардијана проглашена за трећу најбољу аустралијску сликовницу свих времена.
Између осталог, сликовница је изнедрила плишане играчке, сет поштанских марака, пригодни новчић од 20 центи – а сада и сценску представу. Хорачек је удружио снаге са позоришном компанијом Монкеи Баа, једном од водећих аустралијских професионалних позоришних компанија за младу публику, како би довео сценску адаптацију Зелене овце на 80 места широм Аустралије током 2026. и 2027.
Представа спаја луткарство и анимацију и настала је заједно са ученицима из јавне школе Банкстаун Вест, чији гласови причају причу. Адаптација књиге је била „невероватно искуство“, каже Хорачек, који је визуелни уметнички директор емисије. „Направили смо представу која је веома верна књизи, али у исто време пуна дивних нових изненађења.
Зашто да ли је Зелена овца тако енормно и трајно популарна? Да ли је текст о ушном црву испрао мозак читаоцима до доживотне лојалности? Или је то зато што су они који ће га највероватније читати наглас уморни неговатељи веома мале деце, који живе посредно кроз насловног лика који је – упозорење на спојлер – пронађен, на крају, чврсто заспао.
Хорачек приписује постојаност књиге „њеном хумору, њеном невероватном шарму, чињеници да на сликама има ствари које треба ценити и одрасли, као и ритуалима које породице стварају око читања књиге – дајући имена свим овцама на последњој падини брда, на пример“.
Текст има укупно 190 речи, од којих само две прелазе један слог („успаван“ и „тихо“). Ово, као и образац који се понавља, чини га приступачним раним читаоцима. Упркос тако мало речи, постоји заплет (потрага за проналажењем нестале овце), а књига учи децу о бојама, супротностима и рими, између осталог. Већина читалаца ће завршити са омиљеном овцом: избором који, барем по мом искуству, може бити донекле кристална кугла увид у њихову будућност. Моја нећака је дрхтала у знак солидарности са „уплашеним овцама“ поред базена, а сада је учитељица пливања; миљеница њеног брата била је ауто овца; спрема се да започне механичарски занат.
Хорацекове илустрације су радосне, додају живот речима и претварају сваку једносложну овцу у нешто активно и привлачно. На сцени три глумца играју улогу фармера у лову на неухватљиве зелене овце. Трио маневрише пухастом лутком беле овце кроз различите активности – купање, певање и плес на киши, летећи у свемир и још много тога – у позадини екрана који приказује Хорачекову уметност.
Ако се догоди још једна анкета како би се одредила омиљена овца у Аустралији, постоји велика шанса да ће овца у кревету – АКА овца из књиге – завладати, прикладно дете за постер за 2026, или “аналогна година”. Прикладно, жеља да се породицама понуди аналогно искуство, тренутци из стварног живота који помажу младим људима да се осећају присутнима и повезанима, део је онога што покреће позоришну компанију Монкеи Баа.
Хорачек је одушевљен тиме где је зелена овца? наставља да проналази нове обожаваоце, а сценска представа ће само додати више. „Довољно је стар да људи који су га имали када су били мала деца, почињу да имају децу“, каже она. „Лепо је видети их како деле књигу која им је много значила.
-
Где је зелена овца? сада је на турнеји по Аустралији; погледајте овде за све датуме и локације у 2026. Више датума за 2027, укључујући Аделаиду, Северну територију, Квинсленд и Нови Јужни Велс, биће објављени у будућности.
