Џон Дејвидсон, борац за Туретов синдром чији је живот инспирисао филм Кунем серекао је да му је речено да ће све ненамерне псовке бити искључене из емитовања Бафта филмских награда.
Грешници Звезде Делрој Линдо и Мајкл Б Џордан уручивали су награду на церемонији доделе награда Ројал Алберт Хол у недељу када је Дејвидсон почео нехотице да извикује реч Н као тик.
Док је водитељ Алан Каминг објаснио публици да је „особа са Туретовим синдромом“ била у гомили и да „нема контролу над својим језиком“, расна вређа није измењена из емисије када је емитована са закашњењем касније те вечери.
Говорећи у свом првом интервјуу о Бафтама, Дејвидсон – који је видео како глумац Роберт Арамајо узима награду за најбољег глумца за улогу у Кунем се – говорио је о томе колико је био „узнемирен и избезумљен” од Бафта, пошто му је наводно речено да ће сваки увредљиви нехотични тикови бити искључени из емисије.
“[Film studio] СтудиоЦанал је блиско сарађивао са Бафтом, а Бафта нас је све ставила до знања да ће свака псовка бити уклоњена из емитовања“, рекао је Давидсон. Разноликост. ГрешнициСтудио Варнер Брос је такође рекао да је одмах изразио забринутост за Бафту током церемоније и да је добио уверавања да ће захтев бити прослеђен Би-Би-Сију и да ће расна вређања бити уклоњена из емитовања.
Дејвидсон је у међувремену рекао да је тело за доделу награда и емитер требало да буду спремнији за такав инцидент. „У прошлости сам снимио четири документарна филма за Би-Би-Си и осећам да су требали да буду свесни шта могу да очекују од Туретовог и да се више труде да спрече било шта што сам рекао… да буде укључено у емитовање“, рекао је он.
Учесник кампање је тврдио да је био микрофон „одмах испред” места на коме је он седео, додајући: „Када се гледа уназад, морам да се запитам да ли је ово било мудро, тако близу места где сам седео, знајући да ћу тик”.
Тхе Индепендент је контактирао Бафту за коментар.
После догађаја, портпарол Би-Би-Сија је рекао: „Неки гледаоци су можда чули оштар и увредљив језик током доделе филмских награда Бафта. Ово је произашло из невољних вербалних тикова повезаних са Туретовим синдромом, а како је објашњено током церемоније, није било намерно. Извињавамо се што ово није монтирано пре емитовања ББЦ-ја и уклоњено је са ББЦ-ја.“
У интерном меморандуму, особљу Би-Би-Сија је такође речено да је увреда емитована „грешком“ пошто продуценти нису чули реч, а да је још једна искључена из емитовања.
Бафта се такође извинила, рекавши да је у току „свеобухватан преглед” и да су преузели „пуну одговорност што су наше госте довели у веома тешку ситуацију”. Такође су се извинили Линду и Џордану.
Дејвидсон пати од копролалије, верзије Туретове која укључује нехотично псовање или давање друштвено неприкладних примедби. Током Бафта, одлучио је да напусти гледалиште убрзо након што је схватио да су Линдо и Џордан чули његов тик са бине.
Након што је Линдо те ноћи рекао да нико из Бафте није разговарао ни са њим ни са Јорданом, Дејвидсон је открио да је контактирао Грешници студио да се извини Линду, Џордану и дизајнерки продукције Хани Бичлер, на коју је такође вребао.
Објашњавајући да га је околина често покретала, Дејвидсон је објаснио: „Желим да људи знају и разумеју да моји тикови немају апсолутно никакве везе са оним што мислим, осећам или верујем.
Рекао је да је овај део стања, назван ехолалија, довео до тога да је током Бафта узвикнуо „можда 10 различитих увредљивих речи“. Рекао је да је викао „досадно“ на столицу Бафта и говорио хомофобичне коментаре и „педофилски“ према Алану Камингу када се нашалио на рачун себе и Паддингтон Беара.
„Тоуретте’с може да се осећа злобно и тражи најузнемирујући тик за мене лично и за оне око мене. Оно што ме чујете како вичем је буквално последња ствар на свету у коју верујем; то је супротно од онога у шта ја верујем“, објаснио је он.
„Најувредљивија реч коју сам означио на церемонији, на пример, је реч коју никада не бих употребио и коју бих потпуно осудио да немам Туретову.
Након реакције на одлуку да се увреда укључи у емитовање, Би-Би-Си је уклонио Бафтас са сервиса за стриминг иПлаиер.
