[This story contains major spoilers from season four, episode six of Industry, “Dear Henry.”]
Једна ствар која Индустрија је постао познат по томе што је – барем међу глумцима – чињеница да шоуранери Мики Даун и Конрад Кеј не дају сценарије уочи сезоне. То значи да су глумци ХБО емисије често шокирани одлукама писца као и ми остали. Када су Кен Леунг и Миха’ла почели да снимају четврту сезону, нису имали појма каква ће судбина задесити њихове ликове, њихово пријатељство и њихов нови фонд СтернТао. „Када сам прочитала шесту епизоду, била сам као ‘проклетство, убили су ми брата’“, каже Миха’ла.
У „Драгом Хенрију“, пословичне кокошке Ерица Таоа (Леунга) долазе кући да се навелико певају; баш када се трговци СтернТао-а сужавају у вези са уклањањем банкарске апликације Тендер и када се чини да би њени принципи коначно могли да добију мало од онога што желе, Ерик бива потпуно уцењен из финансијског пословања. „Била сам буквално као, то је лудо“, додаје Миха’ла, која игра Харпер Стерн. „И то је тако тужно. Толико смо радили да направимо ову ствар и сада ћеш ме једноставно оставити.“
Ериков (привидни) одлазак из света Индустрија означава не само крај СтернТаоа, већ и (очигледан) врхунац Леунговог и Миха’линог четворогодишњег креативног партнерства. Двојица глумаца су се придружила ТХР неколико дана пре емитовања епизоде да бисмо разговарали о томе шта све то значи.
***
Прво: Да ли знате колико СтернТао троши на „канцеларију“ свог хотелског апартмана?
КЕН ЛЕУНГ Ерик каже да је то 100.000 долара месечно, али то очигледно не укључује веш. Али то може бити хипербола, вероватно је више од 15.000 долара или 20.000 долара.
МИХА’ЛА Да је то толико, Харпер би се апсолутно питао, зашто не бисмо уложили овај новац у фонд? То је сулуда количина новца која се не може уложити. Као, зашто користи поверење своје ћерке за хотел? ?
Који је елемент каријере Ерика и Харпера који бисте заправо желели?
ЛЕУНГ Када добро раде заједно, њихово партнерство.
МИХА’ЛА Али осећам да ти и ја имамо то као партнере на сцени. Дакле, ја сам као – новац? Кад бих само имао новац и не бих морао да се бавим остатком посла.
Када сте почели да радите на емисији, да ли сте одмах знали да ћете кликнути као партнери на сцени?
ЛЕУНГ То је добро питање, и мислим да јесмо, али не знам да ли сам то тако артикулисао. Прва сцена коју смо снимили био је Харперин интервју, а управо сам те упознао [Myha’la] пре пар сати. Први пут смо се срели у канцеларијама Бад Волфа; сећаш се тог медведа? Било је ту гомила реквизита из других емисија и био је један велики плишани медвед. Лена [Dunham] био је и тамо, били смо само нас троје.
МИХА’ЛА Само се сећам да сам помислио: „Кен је одрастао.“ Обратите пажњу на њега. Он зна нека срања која ја не знам, па само обрати пажњу.
Сада када имате четири сезоне и имате нове глумачке екипе, да ли људи мисле о вама на исти начин?
МИХА’ЛА Мислим да дефинитивно раде. Не знам да ја ам. Мислим, технички сам одрастао и искусан сам у емисијама. Нас двојица смо они који смо били ту од почетка. Али не схватам себе превише озбиљно. Волим да се забављам када радим. Тако да бих рекла да сам забавна тетка. Ја доносим вибрације.
ЛЕУНГ Мислим да је то све истина. Једног дана нас је све одвела у плес на балкону Пиерпоинта. Била је то епизода у којој су сви били у тим лудим костимима.
МИХА’ЛА Нисам чак ни радио тог дана. Само сам ушао и викао, сви плешите! И сви су били као, зашто си овде?
Када су се нови људи придружили емисији, шта је једина ствар коју сте желели да знају о начину Индустрија ради?
ЛЕУНГ Подсећам људе да није грешка што су овде. Сећам се када сам почео, ради се о овом страном свету финансија о коме већина нас – свакако ни ја – не зна ништа. Дакле, постоји осећај да ли припадам овде? Мислим да говорим у име свих нас када кажем да смо сви ушли у емисију на овај начин размишљања, „шта је ово?“
МИХА’ЛА Осим можда Сагара [Radia]. Знао је нешто.
Осим шока наративног обрта ове епизоде, шта сте осећали у вези са одлуком да ово урадите Ерику?
МИХА’ЛА Било ми је лоше за обоје, било ми је лоше што Ерик – разумљиво – није могао да каже Харперу шта се дешава. Било ми је лоше због ње јер је била трауматизована чињеницом да није знала прави разлог. Али, наравно, није могла знати прави разлог. Али онда је као па, ово је индустрија и ХБО, мора се овако завршити.
Оваква емисија вам никада неће дозволити да задржите леп тренутак.
МИХА’ЛА Дођавола, не. С времена на време, ухватим Микија и Кона како покушавају да ставе нека кумбаја срања у емисију и ХБО-ове као, знаш да ово не можеш, ово није емисија. И они су као, проклетство.
Али само да поставим питање: да ли мислите да постоји шанса да ће Ерику сада бити боље? Може ли се он поправити тако што ће трајно напустити финансије?
ЛЕУНГ Мислим да ако се тако осећаш, онда је то тачно. Мислим да се завршава тако да је свако тумачење исправно. Све што знамо је да је он у нејасно непромишљеној шетњи, будући да се налази тачно на средини улице којом се спуштају аутомобили. Дакле, постоји пркос томе, тип ствари: „Усуђујем се да ме избациш са ове улице, усуђујем те да ми затрубиш“. Он такође хода са сврхом. Али емисија нам не говори куда иде или шта се осећа.
Прошле сезоне се чинило да је Ришијева прича заиста готова, а онда се вратио у свет финансија захваљујући тим тајним пословима са Харпером. Мислите ли да бисмо могли да видимо Ерица како ради нешто слично?
ЛЕУНГ Ако га прича хоће. Ако нешто додаје. Тешко ми је да замислим шта би то било, ако то питате.
Који моменат из ове сезоне, између Ерика и Харпера, вам се највише допада?
МИХА’ЛА Заиста сам се радовао снимању сцене коју смо имали заједно у којој Харпер говори Ерику да је њена мајка умрла. На томе сам веома блиско сарађивао са Микијем и Конрадом; сцена коју смо снимили није била сцена коју сам првобитно прочитао. Ја сам лично био веома очајан да Харпер има тренутак да скине своја стварна срања, знаш на шта мислим? Она никада није истински рањива, једва да је икада 100 посто искрена. Чинило ми се као да је то заслужено у овом тренутку, па сам желео да истражим шта јој се дешава када је она таква. Да ли она то уопште разуме? Да ли то ради намерно или се то само њој дешава? И мислио сам да је у реду што се то дешава са Ериком. Осећам се веома сигурно са Кеном. И био сам задовољан и исцрпљен на крају дана, и још увек све то вртим у мислима, што иначе не радим. Обично нешто снимим и одем и не размишљам више о томе.
ЛЕУНГ Морам то поновити. Миха’ла и ја смо на одређени начин заједно, а онда играмо ове ликове који су толико различити од тога. Та сцена се приближавала ономе што имамо заједно.
Шта мислите како Харпер и Ерик гласају?
МИХА’ЛА Ох, Боже. Да ли она гласа? (Смеје се.) Како уопште гласаш у Америци кад не живиш тамо? Кен се тако тешко смеје.
ЛЕУНГ Смејем се јер сам имао малу Трампову фигурицу на врху мојих Блумберг монитора током прве сезоне.
МИХА’ЛА Зар те нису натерали да је скинеш?
ЛЕУНГ Не, оно што ми је речено је да су потрошили толико новца бришући то из сваког кадра.
МИХА’ЛА Ох, да. Сада се сећам, били су као, упропастили смо буџет само да избацимо то срање. Али они морају да гласају конзервативно.
ЛЕУНГ Да, моја прича одговара на то питање. То је индиректно, али је и директно.
***
Индустрија објављује нове епизоде недељом на ХБО Мак.
