Kako je škola prestala često vaditi učenike koji uče engleski iz nastave

20. новембар 2026.

Kada škole nude usluge razvoja engleskog jezika učenicima koji uče engleski, dva česta pristupa su push-in ili pull-out nastava.

U metodi pull-out, učenici izlaze iz učionica opšte nastave da bi radili sa ESL nastavnicima, odnosno nastavnicima engleskog jezika kao drugog jezika.

U push-in modelu specijalni edukator radi sa učenikom ili grupom učenika direktno u učionici opšte nastave. Ovaj pristup zahteva stratešku saradnju između ESL nastavnika i nastavnika opšte nastave, naročito kada zajedno vode nastavu i predaju časove za sve učenike.

Uspostavljanje oba modela može biti zamorno, ali koristi su korisne učenicima kojima je potrebna dodatna podrška. To su shvatili nastavnici u Decatur High School u Alabami 2024. godine kada su uveli više push-in nastave za učenike koji uče engleski i koji su bili naviknuti na modele pull-out.

Nastavnici ESL-a Kelly Elmore i Nicole Van Strien, zajedno sa nastavnicom engleskog Katherine Helms, izložili su svoje iskustvo na godišnjoj WIDA konferenciji ovog jesenjeg perioda i razgovarali o tome šta je potrebno da bi se izgradili kolaborativni push-in i pull-out modeli koji funkcionišu za učenike i nastavnike podjednako.

Potreba za idejama sa terena i podrškom administracije

Do 2024. godine, Elmore je videla kako neki učenici koji uče engleski nisu uspevali u matematici ili u engleskom jeziku/jezičkim veštinama u devetom razredu, preskaču letnju nastavu i gube korak prema završetku školovanja do desetog razreda.

Što se tiče, ESL nastavnici poput nje su se fokusirali na pripremu učenika za WIDA test jezika za meru kompetencija, poznat kao ACCESS, i više su se oslanjali na sesije pull-out umesto saradničkog podučavanja sa nastavnicima opšte nastave, rekla je Elmore.

Identifikovanjem problema, Elmore, Van Strien i nastavnici opšte nastave udružili su snage da razviju push-in časove usmerene na engleski i matematiku za deveti i deseti razred, kao i zajedničku nastavu engleskog jezika za učenike jedanaestog razreda, koju su zajedno predavale Elmore i Helms, uz mogućnost dalje održavanja pull-out nastave za razvoj jezika kada zatreba.

To je bio pristup iz temelja, rekla je Elmore. I dok su tim podržavali administratori, otkrili su da bi ranije dobijanje mišljenja administracije pomoglo da se proširi opseg njihovih napora i bolje osigura da učenici koji uče engleski budu uključeni u diskusije o uspehu učenika.

„Naša je odgovornost, u procesu saradnje, da naši učenici koji uče engleski imaju mesto za stolom,“ izjavila je Elmore.

Saradnja teče i u oba pravca

Kako su ESL i nastavnici opšte nastave u Decatur High School radili na logistici načina na koji bi push-in i modeli zajedničke nastave funkcionisali, naučili su ključne lekcije o efikasnoj saradnji.

Jedna od ključnih pouka bilo je da su nastavnici opšte nastave naučili nove strategije u okviru push-in modela.

Van Strien je radila sa nastavnikom matematike za deveti razred, koji se fokusirao na geometriju. Nastavnik opšte nastave naučio je da bude svesniji sporijeg tempa rada sa učenicima i da obraća više pažnje na vokabular, umesto da se oseća kao da mora da preleti sav sadržaj.

Takođe je naučila od Van Strien kako da tihe učenike koji uče engleski uključi u nastavu. Umesto da prihvati tišinu učenika kada postavi pitanje, učenicima je dala opcije odgovora poput „Mogu li dobiti više informacija“ ili „Mogu li da pitam prijatelja za pomoć?“

U push-in časovima, Van Strien se predstavila kao nastavnik jezika i uverila učenike da ne ciljaju samo učenike koji uče engleski, koji bi se možda stideli da rade sa stručnjakom pred svojim vršnjacima.

„Ne biram samo učenike koji uče engleski da radim s njima. Jednostavno se ponašam kao da predajem svima jezik,“ rekla je Van Strien.

Ali ponekad može doći do trenja kada su dva nastavnika na čelu učionice.

Uspostavljanje komunikacije

Helms predaje čas engleskog jezika učenicima jedanaestog razreda koji uče engleski, zajedno sa Elmore u modelu zajedničkog podučavanja, gde zajedno planiraju i vode nastavu.

Takav scenario omogućava sporiji tempo u kojem oba nastavnika mogu da se usredsrede na razvoj jezičkih veština kroz akademski sadržaj.

Ipak, u push-in modelima, nastavnici opšte nastave mogu izražavati frustracije zbog sporijeg tempa.

„Moramo da izađemo pred direktora i podelimo šta smo sve uradili da bismo ispunili ove različite standarde. Ako idemo veoma polako i ne pokrivamo te standarde, moramo za to da odgovaramo, i to pritiska neke ljude,“ izjavila je Helms.

„Zato postoji i dalje korist od ponude pull-out nastave uz push-in model,“ dodala je.

Ključ uopšteno je strateška komunikacija i planiranje između nastavnika opšte nastave i ESL nastavnika, kako bi obe strane bile svesne na čemu učenici rade i kako mogu da podrže jedni druge.

Čak i kada se zajedno podučavaju, komunikacija je ključ za izbegavanje ili rešavanje trenja, poput preciznog planiranja šta će svaki edukator tačno raditi u učionici, izjavila je Helms.

„Voli me da budemo viđeni od strane tih učenika kao oba učitelja, oboje ocenjivamo, oboje držimo nastavu, oboje planiramo. To je u suštini logistički noćna mora, ali mi to uspevamo da ostvarimo,“ rekla je Helms.

Marko Petrović

Novinar sam specijalizovan za obrazovanje u Srbiji i svetu. Kroz svoje tekstove trudim se da složene teme učinim jasnim, bez gubljenja konteksta i suštine. Pratim reforme, izazove u školama i šire društvene promene koje utiču na način na koji učimo i prenosimo znanje.